Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
le scrivo per sapere se ci sono novità
i am writing to see if there is any news
Last Update: 2022-09-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
le scrivo di nuovo per sapere se ci sono novità riguardo
i am writing to you again to know
Last Update: 2020-10-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ci sono novità?
ci sono novità?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ci sono novità in dsx???????
ci sono novità in dsx???????
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
come faccio a sapere se ci sono aggiornamenti?
how can i get to know about development updates?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
ma provate gli spiriti per sapere se sono da dio,
whether they are of god:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ti scrivo per sapere se sei riuscita ad organizzarti
i am writing to know if
Last Update: 2023-06-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ci sono novità buone e cattive.
there's good and bad news.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ci sono novità in merito a kaba star
there are new developments for the kaba star
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
purtroppo non ci sono novità al momento.
purtroppo non ci sono novità al momento.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
d: vorrei sapere se ci sono dei parchi divertimenti a barcellona.
q: i would like to know if there are any amusement parks in barcelona?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
anche se ci sono sfumature
although there are nuances
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e se ci sono perplessità?
and if there are puzzles?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ci sono novità per noi riguardo a questo punto?
can you give us any information on the matter?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
potrebbe farci sapere se ci saranno tagli generalizzati?
can you give us some idea whether there will be any across-the-board reductions?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
nella presente proposta ci sono novità sia buone che cattive.
the proposal brings both good and bad news.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
il signore vostro dio vi mette alla prova per sapere se:
i invite you to call on the name of the lord.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i called you with my heart. . ti ho chiamato col mio cuore.
i called you with my heart.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ti ho chiamata
how's your vacation going
Last Update: 2022-02-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in tali circostanze non è neanche necessario sapere se ci sono astensioni, laddove è richiesta la maggioranza semplice.
we do not, in those circumstances, need to know who is abstaining when a simple majority is required.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference: