Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ti ho...
if you have never had th...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ti ho chiamata
how's your vacation going
Last Update: 2022-02-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ti ho ascoltata.
- i have listened to you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ti ho preso!!
i got you !!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non ti ho dimenticato
i have not forgotten you
Last Update: 2015-12-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
non ti ho detto,
as i'm reminiscing, it wasn't your fault
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ti ho sempre sognato
my darling
Last Update: 2020-04-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ti ho preso, fratello.
a tiny bit different
Last Update: 2023-01-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non ti ho tradito. : ) ”
i didn’t trick you”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"ti ho fatto qualcosa?"
‘have i done something wrong?'
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ti ho visto all’improvviso,
i saw you suddenly,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
come verifico se le email che ho spedito sono state lette?
how do i see if the mails i send are being read?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gli ho spedito il libro in bozze, ma non mi ha mai risposto.
i sent him a rough draft of the book, but he never got back to me. not even an email.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ciao jean, hai ricevuto la lettera che ti ho spedito ieri dal mio indirizzo personale di posta elettronica?
hello jean, did you get a letter that i sent you yesterday from my personal email address?
Last Update: 2014-11-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il 12 gennaio ho spedito un aggiornamento del surf avvertendo di fare attenzione a roccie aguzze.
on january 12, i sent out a surf update warning of sharp rocks.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lunedì scorso ho spedito una lettera da bruxelles in austria che non è ancora giunta a destinazione.
last monday, i sent a letter from brussels to austria, and it has still not arrived there.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
sarò lieto di inviarle copia della lettera che ho spedito e dell' eventuale risposta che riceverò.
you are welcome to have a copy of my correspondence and indeed a copy of any response that i eventually receive.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
guardi che la copia esatta di questa scheda io l'ho spedita al suo ufficio a vigàta.
i sent the exact copy of this form to your office in vigàta.
Last Update: 2024-04-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mi dispiace, ma gli ultimi pezzi ve li ho spediti l'anno scorso e ora non abbiamo più pezzi disponibili.
i'm sorry, but the last pieces i sent you last year and now we have no more pieces available.
Last Update: 2018-06-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: