Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ti mando tanti baci
i send you lots of kisses too
Last Update: 2020-11-18
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
ti mando tanti baci anche io
i send you lots of kisses too
Last Update: 2021-03-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
to mando tanti baci
i send you more
Last Update: 2022-12-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tanti baci per due voi
many kisses for all of you
Last Update: 2020-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ti mando tanti grandissimi auguri per il tuo sessantesimo compleanno
i send you many great wishes for your sixtieth birthday
Last Update: 2021-01-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tanti baci per te amore mio
many kisses for you love
Last Update: 2020-10-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tanti baci per tutta la famiglia
beaucoup de baisers pour toute la famille
Last Update: 2016-04-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pausa per un caffè ed un dolce
coffee break
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
per un dolce natale, un pensiero speciale ...
for a sweet christmans, a special thing ...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la soluzione migliore per un dolce per i vostri bambini.
the best solution for a cake for your children.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dopo la pasta è il momento giusto per un dolce secco.
pasta is my main dish.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dessert al latte per un dolce ricco di proteine e gustoso.
milk dessert for a sweet moment.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
andropause e dhea sono una condizione medica e un rimedio aprendo la strada in cui per un dolce recupero.
andropause and dhea are a medical condition and a remedy paving the way in which for a gentle recovery.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eleganti letti in marmo alla temperatura di 37°c, per un dolce contatto con il corpo.
elegant marble beds at a temperature of 37°, for gentle contact with the body.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
* se necessario, aggiungere un po 'di sciroppo per un dolce, di colore rosa champagne.
* if necessary, add some of the syrup for a sweet, pink colored champagne.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
chiudere il tutto con l'altra fetta per un dolce panino. a piacere, aggiungere delle fettine di banana.
place the slices together to make a sweet sandwich. add banana slices if desired.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a completare il gioco cromatico, le coppe gelato, che consigliamo per un dolce al cucchiaio o anche solo per coriandoli e stelle filanti.
to complete the colour game, gelato cups, which we recommend to hold dessert or just confetti and streamers.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la dolceria è la zona più golosa: qui vengono sfornati i biscotti alle nocciole che allietano i fine pasto, acquistabili in confezioni per un dolce ricordo e un pensiero a parenti e amici.
la dolceria dessert area is the tastiest: biscuits with hazelnuts to add that finishing touch to a meal are baked here, and can be purchased in packs for a sweet memory and thoughtful gift for family and friends.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- potete servire il tiramisù tutto l'anno ma io lo sconsiglio quando fa veramente caldo. È sempre meglio optare per un dolce più leggero a base di gelato e di frutta.
- you could serve tiramisu all year round but it would be better to prefer desserts made with ice-cream and fresh fruit in hot months.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
la sera siete attesi in un' enoteca / ristorante per un menu degustazione. bruschette, salumi, formaggi, un primo ed un dolce saranno abbinati con 4 vini diversi.
in the evening diner you are expected in a restaurant / wine bar to tasting menu with bruschette, ham, salami and cheeses, a first course primo and a ‘dolce’ combined with different wines.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: