Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ti preghiamo di riprovare
please try again
Last Update: 2012-09-12
Usage Frequency: 6
Quality:
ti preghiamo di contattarci!
please contact us!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
buona nota !!
good note !!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 4
Quality:
ti preghiamo di riprovare più tardi.
please try again later.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ti preghiamo di mandarci la tua richiesta.
please send us your enquiry.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
vi preghiamo di prendere nota di tali variazioni
please take note of the following
Last Update: 2021-05-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
per maggiori dettagli ti preghiamo di contattarci.
for more details please contact us; or you can read about our junior programs here.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ti preghiamo di farci crescere nell’amore,
we ask that we may grow in your love,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la preghiamo di prendere nota delle indicazioni seguenti:
please take the following into account:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
prendiamo buona nota di tale assenza.
we take good note of its absence.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
ho preso buona nota dei suoi suggerimenti.
i have taken note of your suggestions.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
vorrebbe per favore prenderne buona nota?
would you please make a note of that?
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
ho preso buona nota della sua richiesta.
i have made a note of this.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
vi preghiamo di prendere nota che in questo cottage non è consentito fumare.
please note that we do not allow smoking in this cottage. view a virtual tour by clicking here
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la preghiamo di prendere notadelle indicazioni seguenti:
please take the following into account:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ne abbiamo preso buona nota e ce ne occuperemo.
we have taken note of it, and will look into it.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
prendo buona nota delle osservazioni fatte in proposito.
i shall take careful note of the comments regarding the aid deliveries.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
per prenotare il servizio dei trattamenti (*) e massaggi ti preghiamo di prendere appuntamento prima
in order to request our treatment(*) and massage services please make an appointment
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ti preghiamo di prendere atto che possiamo rispondere solamente alle domande che non sono incluse fra le frequently asked questions.
i have a different question that is not covered here nor in the faqs. nb: please be advised that we will only answer to questions not covered in the frequently asked questions
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
prima di partire, vi consiglio di prendere buona adresses di ristoranti tipici.
before leaving, i recommend taking good adressess of typical restaurants.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: