Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
cosa che ho fatto.
cosa che ho fatto.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
una cosa che riguarda noi uomini
one thing that concerns us men
Last Update: 2020-10-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non penso che abbiate voluto essere vicino quella cosa.
i don't think you'd like to be near that thing ..
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
un altro ha chiesto: “intendi quella cosa strisciante?„
another asked: “do you mean that crawly thing?”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ora è come, 'ho visto quella cosa luccicante nuovo' “.
now it’s like, ’i’ve seen that shiny new thing.’”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"e'... è quella cosa che mi ha paralizzato con i suoi poteri psicocinetici." constata mur preoccupato.
"it's... it's that thing that has paralyzed me with its psychokinetic powers." constata mur preoccupato.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
non hai bisogno di ricevere tante informazioni dall’artista riguardo quello che stai osservando.
you don’t have to receive a lot of information from the artist about what you are looking at.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il terapista lo invita a sentire direttamente dentro tutta quella "cosa" che lui chiama "paura".
the therapist invites him to sense directly into that whole thing he calls "fear."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
anche oggi quando riguardo quelle foto mi diverto ancora!
even today, i amuse myself by looking at the photographs taken in those days.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il merito del suo intervento è una questione che riguarda quella commissione.
what the speaker said is a matter which the committee on youth will consider.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
riguarda quelle che sono chiamate lune in sangue
regarding what are called blood moons.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ora circa quello, cosa sembrano essere cantine.
now about what bases happen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: