Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
so che ce la faremo.
i know that we will succeed.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
ce la faremo.
we will do it.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
ce la faremo?
will we achieve this objective?
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 4
Quality:
sono certa che ce la faremo,
i am sure that we will make it,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ma ce la faremo”.
but we will get there.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
insieme ce la faremo.
together we will succeed.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
ce la faremo senz altro
yb well we'll do it
Last Update: 2020-04-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ce la faremo di certo.
this number has now been whittled down to 34.the matter is clearly being resolved.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
ti prometto che domani vengo
that'll take
Last Update: 2013-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
le prometto che ce ne occuperemo.
i promise you that this is something that we shall certainly sort out.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
giuro ti prometto che io mi impegnerò
and i, i can see that you feel
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ma siamo perseveranti e ce la faremo.
but we persevere, and we will succeed.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
per gli anni successivi tuttavia non sono sicura che ce la faremo.
as for the subsequent years, however, i am not convinced that this will work again.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
"stai tranquillo papà natale. ce la faremo.
"do not worry santa. we'll be able to build this new sled for you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
non credo che ce la farà.
i do not believe it will.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
tuttavia, se continueremo a spingere, ce la faremo.
if, however, the pressure is kept up, we shall get there.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
ma sono ottimista: andiamo avanti, ce la faremo.
but i´m optimistic: we´ll go ahead - we´ll make it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
grazie @sacredcrocheter! ti prometto che non siete soli.
@sacredcrocheter thank you! i promise that you are not alone.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
varrebbe la pena che ce la spiegasse.
it would be useful if the presidency explained this to us.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
ce la faremo prometto, salta su, su, su! rit:
we'll overcome that, promise get you up, up, up!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: