Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
il primo a
the first to
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sarai il primo a sapere quando lo faccio!
you’ll be the first to know when i do!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il primo a comparire
the first to appear is a
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il primo a combattere.
il primo a combattere.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il primo a comparire è
the first to appear is a
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sarò il primo a combattere.
sarò il primo a combattere.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ti prometto che domani vengo
that'll take
Last Update: 2013-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non sono il primo a parlarne.
we have already talked about this.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
opera: il primo a servire
keep up the good work.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
essere il primo a scriverne uno.
could not be happier with the watch or the service.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dental labor fu il primo a:
the "first's" of dental labor.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
diventa il primo a recensire il prodotto
qty: add to cart be the first to review this product
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sii il primo a commentare questo articolo.
there are 11 comments on this article.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 12
Quality:
Reference:
ti prometto che restiamo solo un'oretta....
i promise you that we stay just an hour or so. ..
Last Update: 2017-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
«voglio essere il primo a viverci!»
"i want to be the first to live there!"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
comingsoon.net : sarai il primo a vedere i trailer dei film in programma sul blocco.
comingsoon.net: be the first to see upcoming movie trailers on your block.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
diventa un pioniere di dlan ® powerline e sarai il primo a sapere dei seguenti argomenti:
become a dlan ® powerline pioneer and be the first to learn more about the following subjects:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
grazie @sacredcrocheter! ti prometto che non siete soli.
@sacredcrocheter thank you! i promise that you are not alone.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ma ti prometto che, un altr’anno, ti porterò un sacco di virtù!»
but i promise you that another year, i will bring you a sack of virtues!”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a riceverlo tre volte è stata solo un'altra azienda ancora esistente, e noi siamo gli unici ad avere vinto il primo premio ogni volta che abbiamo partecipato.
only one other existing company has also received this award three times.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: