Results for ti segnalo inoltre translation from Italian to English

segnalo inoltre che deve essere garantita una valida politica di qualità in europa.
i should also like to stand up for sound quality policy in europe.

vi segnalo inoltre l'ottimo ristorante con piatti altoatesini frequentato anche dalla gente locale.
we also point out the excellent restaurant serving tyrolean frequented by local people.

segnalo inoltre che la parte che la corte non ha potuto controllare causa documentazione insufficiente è andata diminuendo sensibilmente.
i would make the point, however, that the scale on which the court was unable to carry out audits because of insufficient documentation, for example, has been considerably reduced.

vi segnalo inoltre che il relatore appartiene al gruppo tdi e, pertanto, il nostro collega non ha motivo di protestare.
let me point out that the rapporteur belongs to the tdi group and that consequently the honourable member cannot complain.

vi segnalo inoltre che ci sarà un'interruzione verso mezzogiorno, per ricevere un ospite prestigioso, il presidente della repubblica italiana.
i would also point out that we will be taking a break at around midday in order to welcome a prestigious guest, the president of the italian republic.

si segnala inoltre causare un numero relativamente elevato di questioni nascita.
it is further reported to cause a relatively large number of birth issues.

segnalo inoltre la preoccupazione espressa nell'ottima relazione adam in merito alla sicurezza e alla dimensione esterna delle reti nel settore dell'energia.
i also want to highlight the concern expressed in the excellent report produced by mr adam regarding the security and the external dimension of the energy networks.

segnala inoltre l'esigenza di un vero dialogo tra repubblica ceca e slovacchia.
she also said that real dialogue between the czech republic and slovakia was needed.

segnala inoltre il rischio che si creino regimi diversi a seconda del canale di vendita.
they also warn about the risk of creating different regimes depending on the sales' channel.

segnala inoltre che tale sostanza ha un potere lassativo, ma in dosi superiori agli altri polioli.
the committee also notes that erythritol has a laxative effect, but at a higher dose than other polyols.

nel documento si segnala inoltre il ruolo che l'unione europea può svolgere in tale contesto.
it also pointed to the leading role that the eu could play in this process.

dassis segnala inoltre che il gruppo ad hoc appoggia la proposta del iii gruppo di elaborare un parere di iniziativa.
mr dassis also noted that the ad hoc group supported the proposal by group iii for an own-initiative opinion.

la relazione segnala inoltre la necessità di rivedere le regole che disciplinano le risorse proprie dell' unione europea.
the report also points out that the rules governing the eu 's own resources must be reviewed.

si segnala inoltre lo spostamento spaziale nel commercio al dettaglio, che si trasferisce dal centro alla periferia urbana e sparisce dalle zone rurali.
there are also considerable urban and rural shifts in the retail trade. it is moving out of the centre to the edge of town and away from rural areas.

1.6 a questo proposito il comitato segnala inoltre che non sono state proposte misure intese a proteggere adeguatamente le infrastrutture materiali da attacchi terroristici.
1.6 in that connection, the committee also notes the absence of any proposals for the adequate protection of physical infrastructure against terrorist attacks.

segnalo, inoltre, la sagra dei "cavatielli" di casal velino 12-13-14 agosto, (zeppole, pizza fritta, cavatielli super!!!!).
point out, also, the festival of "cavatielli" casal velino 12-13-14 august, (donuts, fried pizza, cavatielli super!!).

il comitato segnala inoltre la prevenzione della proliferazione incontrollata di impianti radiologici e raccomanda l'istituzionalizzazione dei "fisici medici".
the committee also warned against unsupervised proliferation of radiological installations and urged that the use of medical physicists be put on an official footing.

segnala inoltre che, contrariamente a quanto avviene per le altre materie, la politica sociale è trattata insieme all'istruzione, alla formazione professionale e alla gioventù.
the committee also wishes to state that social policy has much closer links with education, vocational training and youth than with other areas.

se perdi il senso del tempo, vívosmart ti segnala che è tempo di muoversi, iniziando a vibrare sul tuo polso dopo 1 ora di inattività.
you might lose track of time but vívosmart remembers. after 1 hour of inactivity, vívosmart vibrates to let you know that it's time to move.

si segnala inoltre che jubair ha detto, "e 'stata la prima volta che l'islam è diventato importante nel mio cuore."
it is also reported that jubair said, "it was the first time that islam became important in my heart."