Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hongera kwa siku yako ya kuzaliwa
congratulations on your birthday
Last Update: 2020-07-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hongera kwa kipaimara
congratulations on confirmation
Last Update: 2023-10-15
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
hongera kwa siku yako ya 80 ya kuzaliwa
congratulations on your birthday
Last Update: 2024-02-02
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
hongera kwa kupita mitihani
congrats on having your second degree
Last Update: 2023-02-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hongera kwa kuongeza mwaka mwingine
congratulations on adding another year
Last Update: 2021-12-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hongera kwa kupata mtoto wa kiume
congratulations on getting my baby br
Last Update: 2021-10-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hongera kwa kuzaliwa kwa mtoto wako wa kike
congratulations on the birth of your baby girl
Last Update: 2023-10-01
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
masomo yako na ndoa yako
your education and your marriage
Last Update: 2024-03-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nakutakia kila la kheri katika ndoa yako
i wish you all the best in your marriage
Last Update: 2023-06-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hongera kwa kutimiza miaka minne ya ndoa kaka ,kila unalolifanya nizaidi ya kaka mungu azidi kuwabariki in english
4 years of marriage, what you do is more than god bless you in english.
Last Update: 2024-05-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hongera kwa kuzaliwa rafiki angu mpendwa nora mungu akupe maisha marefu yenye baraka tele
kuzaliwa
Last Update: 2021-03-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hongera kwa slumdog millionaire na kwa muhindi yeyote anayeipokea filamu hii kama filamu ya kihindi.
congratulations nonetheless, to slumdog millionaire and to every indian that considers this their movie.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sheikh fazil pia anafanya kampeni ya kutambuliwa kisheria kwa ndoa za mitala, ambazo kwa sasa haziruhusiwi.
sheikh fazil is also campaigning for the legal recognition of polygamous marriages, which are currently outlawed.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pengine kuchaguliwa kwa baraka obama kama raisi wa marekani kutawafumbua jinsi gani walikosea… ni wale tu wasio na mioyo ambao hawakusisimuka jana usiku wakati obama alipotangazwa mshindi wa kiti cha urais… kwa hiyo hongera kwa barack obama.
maybe the election of barack obama as president of the united states will tell them how wrong they are. only the heartless were not moved last night when obama was announced the winner of the presidency. ... so congratulations to barack obama.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
uwepo wako ni moja ya mambo muhimu sana katika maisha yangu, umekuwa ukishika mkono wangu na kuniongoza katika njia salama na angavu, kwa kweli wewe ni daraja kwangu, uwepo wako ni kama mwanga gizani, nakupenda sana na ninakuombea maisha marefu, furaha, na mafanikio mengi zaidi kuliko unavyotarajia kupata, usiache kumcha mungu kwa sababu ndiye pekee atakayewezesha kufanikisha katika safari yako ya maisha, hongera kwa kuongeza mwaka mpya
your presence is one of the most important things in my life, you have been holding my hand and guiding me in a safe and bright path, you are indeed a bridge for me, your presence is like a light in the dark, i love you very much and i pray for you for a long life, happiness, and success much more than you expect to get, don't stop fearing god because he is the only one who will make it possible to succeed in your life journey, congratulations on adding a new year
Last Update: 2023-05-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: