Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ti sei?
did you?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
per essersi ricordato di noi
per essersi ricordato di noi
Last Update: 2023-11-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ricordati di me
Last Update: 2020-06-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ricordati di me!:-)))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))
ricordati di me!:-)))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tu ricordati di me
if you be the one to cut me
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ti sei ricordato la scorsa settimana quando siamo andati ad aut
did you remember last week when we went aut to
Last Update: 2021-05-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ma ricordati di me, gesù!
but remember me, jesus!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ricordati di me alla prossima visita
remember me on my next visit
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
invece tu non mi hai invocato, o giacobbe; anzi ti sei stancato di me, o israele.
yet you did not call upon me, o jacob, for you grew weary of me, o israel.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vi ricordate di me e tenete le ordinanze
that ye remember me in all things, and keep the ordinances ,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ricordati di me. aristea. perchè così mi dici,
and love, they tell me, is a dance of hearts.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ricordati di me, questa sera che non hai da fare,
you plus me that's all we need
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ricordati di sorridere
always remember
Last Update: 2020-01-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ricordati di volare alto
always believe it
Last Update: 2021-07-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(ricordate di indicare
(please remember
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ricordati di essere felice
Last Update: 2020-12-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
neemia 13:32 ricordati di me, mio dio, per il mio bene!
be mindful of me, o my god, for good. esther 1
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
31 m «gesù, ricordati di me quando entrerai nel tuo regno».
31 t "jesus, remember me when you come into your kingdom."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
balaam rispose all'asina: «perché ti sei beffata di me! se avessi una spada in mano, ti ammazzerei subito».
balaam said to the donkey, because you have mocked me, i would there were a sword in my hand, for now i had killed you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(h13-32) ricordati di me, mio dio, per farmi del bene!
remember me, my god, for good.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: