Results for ti sfugge translation from Italian to English

ti sfugge ancora qualcosa ?
i don't think it is a problem, is it?

questa vita ti sfugge e tu non la fermerai?
you and me

qual è la parte di “non ufficialmente supportato” che ti sfugge?
what is the part of “not officially supported” that you don’t understand?

quando pensi di conoscerlo, è allora che ti sfugge e ti sorprende sempre.
when you think you know it, it is then that it escapes and always surprises you.

la verità tua è che tu devi sempre governare te stesso, e non puoi fare un’azione che ti sfugge di mano.
your truth is that you always have to govern yourself, and you cannot do an action that gets out of hand.

non privarti di un giorno felice; non ti sfugga alcuna parte di un buon desiderio.
defraud not thyself of the good day, and let not the part of a good desire overpass thee.

in effetti agli scienziati non piace tanto l’infinito: non sai come metterlo, come fissarlo sul bancone per farci su un esperimento, come esser sicuro che non ti sfugge quando cerchi di imbracarlo in una teoria.
still, from outside it is green, and we do not know the apple if we do not know it under this respect as well, if we do not know it in something that arises and remains outside it, but contributes to define it in reality.

la guerra si è riversata nel fiume: preparati a portare a termine la missione di assalto al fiume contro la milizia in questa intensa battaglia. spara a tutti i nemici che cercano di fermare la tua barca e, se la situazione ti sfugge di mano, chiama i rinforzi per vincere la partita.
the war has spilled onto the river so be prepared to carry out the mission river assault against the militia in this intense battle. shoot all the enemies trying to stop your boat and if the fight gets out of hands call in reinforcements to win the game

(albert einstein) in effetti agli scienziati non piace tanto l’infinito: non sai come metterlo, come fissarlo sul bancone per farci su un esperimento, come esser sicuro che non ti sfugge quando cerchi di imbracarlo in una teoria.
indeed, scientists do not love infinity: you don’t know how to place it, how to fix it to the bench to make an experiment on it, how to be sure that it does not escape as you try to harness it into a theory.