Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ti sto desiderando
i'm craving you
Last Update: 2021-03-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ti sto annoiando.
i'm boring you
Last Update: 2013-08-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
piccola ti sto pensand
shut up please
Last Update: 2022-07-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
scusa se ti sto disturbando
am i bothering you ?
Last Update: 2020-12-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lo ripeto: non sto proponendo un emendamento orale.
so i am not proposing an oral amendment.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
quello che ti sto dicendo ?
not understand anything which is said here?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
le sto proponendo la telefonata per il 21 dicembre alle 15
i propose the phone call for december 21st at 3pm
Last Update: 2021-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hey scambista, non ti sto giudicando.
hey, i’m not judging.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ti sto aspettando amore mio. chiamami
i am waiting for you my love. call me
Last Update: 2021-06-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"lo so. ma ti sto già supplicando.
but i'm already begging you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
credimi, ti sto solo chiedendo di oscillare
believe me, just asking you to sway
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
amore mio, dove sei tu ti sto cercando
my love, where are you
Last Update: 2022-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non sto ventilando questa opzione, ma sto proponendo un esperimento ben ponderato.
i am not suggesting that, but i do propose a thought experiment.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
ti sto inviando di nuovo la seguente email.
i am sending the below email again.
Last Update: 2018-05-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ascolta la chiamata, perch è ti sto chiamando.
hear the call, for i am calling you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
spero che domani riusciremo a trovare la soluzione giusta, cioè quella che vi sto proponendo.
i hope that, tomorrow, we will be able to find the right solution, namely the one that i am proposing.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
in altre parole, sto proponendo di sviluppare rapidamente una nuova strategia lungo queste due linee.
in other words, i am suggesting that we quickly develop a new strategy along two lines.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
amore mio, dove sei tu? ti sto carcanto, tesaro mio!
my love, where are you
Last Update: 2022-06-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non sto proponendo un emendamento orale, ma innanzi tutto dovremmo procedere alla votazione sull' emendamento.
i am not proposing an oral amendment. we should proceed to vote the amendment first.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
non sto proponendo di aprire una discussione, tuttavia, probabilmente il commissario patten vorrà dire due parole nello specifico.
many in the house will have heard commissioner bolkestein on monday, but will not have heard a view from the commission in the light of the full debate.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference: