Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ti suggerisco di andare verso quello che dice 'manual'.
you'll see several pay booths to choose from. i advise you to go to the one that says 'manual'.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ti suggerisco di acquistare un tour se…
i suggest you to book a tour if…
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"questo è, ti suggerisco il termine, sadismo.
"that is,i give you the word,sadism.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
e’ precisamente quello l’ equilibrio che dobbiamo trovare.
that is precisely the balance we must strike.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
ti suggerisco di adottarla per aumentare la risposta alla tua offerta!
i suggest you to adopt it to increase the response to your offering!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
adottiamo delle usanze pagane invece di fare quello l eterno dice.
it is a matter of adopting some pagan custom instead of doing
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ti suggerisco una gamma di tessuti che puoi trovare nella proposta allegata e nelle foto
i suggest a range of fabrics that you can find in the attached proposal and on pictures
Last Update: 2021-02-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- allora ti suggerisco un gioco, che invito tutti a visitare la mia stanza.
- then i suggest a game, which i invite everyone to visit my room.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
altri compilatori come lcc sono buoni, ma non al livello di gcc. ti suggerisco di tenerlo;
other compilers like lcc are fine, but not up to gcc level. i suggest that you keep it;
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
se stai cercando lavoro in cina ti suggerisco di provare il nostro motore di ricerca per trovare un lavoro in cina.
if you’re looking for a job i suggest you to start from our free job search engine.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
consulente giurista per molti anni, ti suggerisco di consigliarvi, in via confidenziale, sui contrat... per saperne di più
jurist consultant for many years, i suggest you to advise you, in confidence, on your contracts and ... read more
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
io ti suggerisco di proporre una giusta divisione della libreria. metà tua e metà sua e ognuno si organizza come meglio preferisce.
i suggest you propose a fair division of the library. half yours and half his and everyone organizes himself as he prefers.
Last Update: 2023-08-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
materiale preferito gli strumenti (se non ci suggerisce quello più adatto).
material preferred in the tools (if not we will suggest the most suitable one).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
descrizione: consulente giurista per molti anni, ti suggerisco di consigliarvi, in via confidenziale, sui contratti e investimenti in francia.
description: jurist consultant for many years, i suggest you to advise you, in confidence, on your contracts and investments in france.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
poiché a pingyao c’è molto da vedere, ti suggerisco di trascorrere in città al massimo un paio di giorni per non esaurire le cose da fare.
while there is a lot to see in pingyao, i suggest that you only spend a maximum of two days there as to not run out of things to do.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a: ti suggerisco di decidere il budget, la zona della città dove vuoi alloggiare e poi usare le informazioni che troverai sul nostro sito ai seguenti link per determinare l'hotel più adatto.
a: what we suggest is that you decide what your budget is, where you want to be based in the city then use our information on our site on the links below to identify the hotel you want.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non è così, e non è quella l' intenzione.
this is not the case, and that is not the purpose of all this.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
se ti fermi per alcuni giorni a barcellona, ti suggerisco di comprare un biglietto t10. tu e i tuoi compagni di viaggio potete utilizzarlo per dieci corse ed è una maniera molto economica di viaggiare.
if you are staying for a few days in barcelona, i would suggest you buy a t-10 rail card. you and your companions can use it for ten journeys and is an economical way to travel.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in secondo luogo, l' impegno dell' unione europea deve essere uno e soltanto quello: l' impegno per la causa della pace.
and, secondly, the european union must have a single commitment and that commitment is the cause of peace.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
ciao signore o signora ti suggerisco di venire al nostro riad per una vacanza indimenticabile con il prezzo ragionevole. solo 125 dirham a persona in camera, compresa la prima colazione, senza colazione 100 dirham a persona)
hello sir or madam i suggest you come to our riad for a memorable holiday with reasonable price. only 125 dirham per person in the room, including breakfast, without breakfast 100 dirham per person)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: