Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tic
tic
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 17
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
questi problemi sono affaticamento fisico, produttività ridotta, errori nel lavoro, occhi rossi e tic nervosi agli occhi.
common symptoms can be physical fatigue, decreased productivity and increased numbers of work errors.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il sistema nervoso è come quello tic-tac di un orologio.
nervous system is like the tick-tock of a clock.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cefalea, alterazioni del sonno (per es. sogni anomali, insonnia), capogiro, anoressia, affaticamento (per es. sonnolenza, stato soporoso), euforia, movimenti anomali transitori (per es. tic nervosi, atassia, tremore, mioclono), convulsioni e raramente acatisia/ irrequietezza psicomotoria (vedere paragrafo 4.4 avvertenze speciali e precauzioni d’ impiego).
headache, sleep abnormalities (e. g. abnormal dreams, insomnia), dizziness, anorexia, fatigue (e. g. somnolence, drowsiness), euphoria, transient abnormal movement (e. g., twitching, ataxia, tremor, myoclonus), seizures and rarely psychomotor restlessness/ akathisia (see section 4.4 special warning and precautions for use).
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 4
Quality: