Results for tofet translation from Italian to English

la zona del tofet
the area of the tophet

accesso al tempietto del tofet
the access to the small temple

il museo archeologico e il tofet
the archaeological museum and the tophet

queste provengono dall'area del tofet.
the museum has a large collection of stelae from the area of the tophet.

una descrizione del tofet di s. antioco.
a description of the tophet of sulcis.

il tofet fu usato fino all'arrivo dei romani.
the tophet remained in use until the roman republic period.

allora si seppellirà in tofet, perché non ci sarà altro luogo.
casualties will lie dead, with no one to bury them,

nei quali non si chiamerà più tofet né valle di ben-hinnòn,
nor the valley of the son of hinnom, but the valley of slaughter: for they shall bury in tophet,

a est del tofet si trova la necropoli, il luogo dove venivano sepolti i defunti.
east of the tophet is the archaic necropolis.

la terza parte dell'area archeologica di monte sirai è il tofet e un tempietto.
the third part of the archaeological site is the area of the tophet with a small temple structure.

le stele attaccati al muro esterno di un magazzino provengono dall'area del tofet di motya.
many steles of the smaller types have been attached to this outer wall next to the museum. all come from the tophet of motya.

a distanza di 50 metri dall'area del tofet si trova un luogo sacro ricavato nella roccia.
behind the tophet, at about 50 metres, is the site of an ancient altar, once believed to be part of the tophet where the sacrifice of the children was performed.

così farò - dice il signore - riguardo a questo luogo e ai suoi abitanti, rendendo questa città come tofet
thus will i do unto this place, saith the lord, and to the inhabitants thereof, and even make this city as tophet:

così farò - dice il signore - riguardo a questo luogo e ai suoi abitanti, rendendo questa città come tofet.
thus will i do to this place, says yahweh, and to the inhabitants of it, even making this city as topheth:

12 così, dice l’eterno, farò a questo luogo ed ai suoi abitanti, rendendo questa città simile a tofet.
12 thus will i do unto this place, saith the lord, and to the inhabitants thereof, and even make this city as tophet:

nell'area del tofet sono state rinvenute molte pietre votive, le stele. solo una piccola parte di queste è esposta nel museo.
in the nearby tophet many votive stones have been uncovered, a number of these stones are now on display in the museum.

19:12 così farò - dice il signore - riguardo a questo luogo e ai suoi abitanti, rendendo questa città come tofet.
12 "this is how i will treat this place and its inhabitants," declares the lord, "so as to make this city like topheth.

il ritrovamento nei tofet, dei resti di feti di età diverse, lascia anche pensare che fosse il luogo di sepoltura per nati da gravidanze non portate a termine a causa di malattie e morte prenatale.
in tophet, remains of fetuses of different ages have been found.

giosia profanò il tofet, che si trovava nella valle di ben-hinnòn, perché nessuno vi facesse passare ancora il proprio figlio o la propria figlia per il fuoco in onore di moloch.
and he defiled topheth, which is in the valley of the son of ennom: that no man should consecrate there his son or his daughter through fire to moloch.

10 giosia profano il tofet, che si trovava nella valle di ben-hinnon, perche nessuno vi facesse passare ancora il proprio figlio o la propria figlia per il fuoco in onore di moloch.
10 and he defiled topheth, which is in the valley of the sons of hinnom, that no man might cause his son or his daughter to pass through the fire to molech.