From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
del resto, in mediterraneo, diversamente che in atlantico, il traffico mercantile dell avversario è scarso e sempre fortemente scortato.
after all, in the mediterranean, differently from the atlantic, the enemy’s merchant traffic was limited and always heavily escorted.
una flotta di questo tipo consentirebbe di controllare il traffico mercantile a livello globale, perché i costi di trasporto sarebbero enormemente concorrenziali.
a fleet of this type allow you to control the commercial traffic at the global level, because transport costs would be enormously competitive.
con l'intensificarsi del traffico mercantile nel mar ligure e le conseguente richiesta di documenti nautici aggiornati, la marina sabauda ricevette l'incarico di provvedere alla copertura della sardegna e del mar ligure.
with the increse of merchant shipping in the ligurian sea and the consequent demand for updated nautical documents, the savoy navy was appointed to provide full coverage of the ligurian sea and of sardinia.
i capi alleati si rendono conto che i successi riportati dall'afrika corps sono dovuti al traffico mercantile italiano che, non più contrastato, gli aveva permesso di ricostruire depositi di carburante, di armi e di munizioni.
the ally headquarters become aware that the successes obtained by afrika corps were due to the italian mercantile traffic that, not more contrasted, had allowed germans to reconstruct supplies of fuel, weapons and ammunitions.
nella guerra atlantica, dove i nostri sommergibili si sono trovati a confronto con le unità germaniche, si è rilevata con particolare evidenza la inferiorità delle loro caratteristiche, la quale si è tradotta in un rendimento inferiore nella lotta contro il traffico mercantile nemico.
in the atlantic war, where our submarines found themselves in comparison with the german units, it has been quite obviously revealed the inferiority of their characteristics which translate in a lesser yielding in the fight against enemy merchant traffic.
