Results for trajkovski translation from Italian to English

speriamo che si parleranno vicendevolmente nelle sedi istituite dal presidente trajkovski.
we hope that they will talk to one another through the fora created by president trajkovski.

al presidente trajkovski e al governo dell'ex repubblica jugoslava di macedonia
to president trajkovski and the fyrom government,

presidente trajkovski, le do il benvenuto alla seduta odierna del parlamento europeo.
president trajkovski, you are very welcome to the european parliament today.

la visita del presidente trajkovski è stata un segno del nostro impegno nei balcani.
the president ' s visit was an expression of our commitment in the balkans.

siamo molto lieti del tentativo del presidente trajkovski di lanciare un processo di dialogo a skopje.
we are very pleased at the attempt made by president trajkovski to launch a process of dialogue in skopje.

in macedonia non sono molti ad aver fatto ciò che ha fatto il presidente trajkovski per raggiungere questo obiettivo.
there are few men in macedonia who have done more than president trajkovski to achieve this objective.

abbiamo inoltre ricevuto la visita del presidente della fyrom, la ex repubblica jugoslava di macedonia, trajkovski.
we were also visited by president trajkovski of the former yugoslav republic of macedonia, fyrom.

tra meno di un' ora avremmo dovuto ricevere il presidente dell' ex repubblica jugoslava di macedonia, trajkovski.
we were due to receive mr trajkovski, the president of the former yugoslav republic of macedonia, here within the hour.

romano prodi, presidente della commissione europea, ha incontrato boris trajkovski, presidente dell'ex repubblica iugoslava di macedonia
the president of the european commission, romano prodi met with boris trajkovski, president of the former yugoslav republic of macedonia

il consiglio europeo, come previsto, ha assicurato al presidente trajkovski il suo totale sostegno all'integrità territoriale della fyrom.
as expected, president trajkovski received the european council's full support for the territorial integrity of fyrom.

il consiglio si rallegra dello svolgimento corretto del primo turno delle elezioni presidenziali nell'ex repubblica jugoslava di macedonia dopo la tragica morte del presidente boris trajkovski.
the council welcomed the generally smooth conduct of the first round of the presidential elections in the former yugoslav republic of macedonia following the tragic death of president boris trajkovski.

al tempo stesso, tuttavia, l'unione europea ha chiesto al presidente trajkovski di tenere conto delle rivendicazioni della minoranza albanese nel suo paese.
at the same time, however, the eu asked president trajkovski to take into consideration the grievances of the ethnic albanian minority in his country.

ho invece informato il presidente trajkovski che, nonostante il mio grande desiderio di partecipare al vertice, oggi avrei dovuto essere presente in parlamento, per rendere democraticamente conto del mio operato.
but i told president trajkovski that much as i would have liked to have attended, i needed to be here in this parliament today, demonstrating democratic accountability in action.

io spero che i nostri amici macedoni, nella persona del loro capo di stato, possano presto farci visita a strasburgo, cioè mi auguro che la visita di boris trajkovski possa essere rimandata ad altra data.
i hope that our macedonian friends, represented by their president, will visit us here in strasbourg soon, and that the visit by boris trajkovski can be rescheduled.

signor presidente, onorevoli colleghi, che il dottor trajkovski, presidente della macedonia, sia stato a stoccolma è una cosa positiva, dal momento che è un uomo particolarmente impegnato a livello di convivenza interetnica.
mr president, ladies and gentlemen, it was good that dr trajkovski, the president of macedonia, was in stockholm. he is a man who has made an all-out commitment to interethnic coexistence.

dopo un incontro con il presidente trajkovski, il consiglio europeo ha adottato una dichiarazione sulla situazione nell'ex repubblica jugoslava di macedonia (cfr. allegato iii).
after meeting president trajkovski, the european council adopted a declaration on the situation in the former yugoslav republic of macedonia (see annex iii).

da questo punto di vista, bisogna rallegrarsi che ieri sera, sotto l' egida del presidente trajkovski, si sia concluso un accordo per rilanciare il dialogo politico tra i partiti dell' ex repubblica iugoslava di macedonia.
we must welcome the agreement that was reached last night, under the auspices of president trajkovski, to resume political dialogue between the political parties of fyrom.