Results for trascinandone translation from Italian to English

quando verrà segnalato l’esaurimento del film in uso, automaticamente la macchina farà intervenire la seconda bobina trascinandone il film e facendo intervenire il dispositivo pressore che lo farà aderire a quello in esaurimento determinando così il cambio bobina
when the film is exhausted, the machine will automatically engage the second film roll by pulling the film and engaging the presser that makes it adhere to the running out film thus performing the roll change

se stai usando un modello per l'aspetto del testo, non puoi modificare la dimensione del riquadro primario trascinandone i bordi. se vuoi ridimensionare questo riquadro, devi farlo modificando i margini
if you are using a text oriented template, you cannot change the size of the primary frame by dragging the edges of the frame. if you want to resize this frame, you must do so by changing the margins

puoi spostare la barra degli strumenti trascinandone la maniglia, qui indicata in rosso. le barre possono essere agganciate o attaccate a qualsiasi lato della finestra di & kpresenter;. se vuoi, puoi anche lasciare che la barra sia libera nella propria finestra, separata dalla finestra principale di & kpresenter; come mostrato nella schermata sotto:
you can move the toolbar around by dragging the handle, shown here in red. toolbars can be docked or attached to any side of the & kpresenter; window. if you like, you can also have the toolbar float in its own window, separated from the main & kpresenter; window as shown in the screenshot below: