Results for trasferta di translation from Italian to English

trasferta di poli-(adp)-ribosil
poly-(adp)-ribosyl transfer

italia – trasferta di lavoratori cittadini di un paese terzo
italy – secondment of non-eu employees

per ridurre i costi e i tempi di trasferta di medici e pazienti
to save costs and transfer times for doctors and patients

gli uomini di zeman sono tornati al lavoro dopo la trasferta di verona.
zeman’s men were back at work after the chievo match.

la partenza da trigoria per la trasferta di cagliari è prevista alle 16:25.
the squad is due to leave trigoria for the away game against cagliari at 16:25.

continua il lavoro dei giallorossi in vista della trasferta di domenica conto il bologna.
the giallorossi continue their preparations ahead of sunday's trip to bologna.

la trasferta di un coro di giovani a seoul si trasforma in una scompigliata fuga dalla conduttrice.
the transfer of a choir of young people to seoul turns into a flyaway escape from their conductor.

continua la preparazione della prima squadra in vista della trasferta di sabato sera di udine.
preparations for the first team continued ahead of saturday evening’s trip to udine.

dopo la trasferta di pescara, la prima squadra si è ritrovata oggi a trigoria per riprendere ad allenarsi.
after the trip to pescara, the first team met a trigoria today for training.

ultima giornata di lavoro per gli uomini di garcia, prima della partenza per la trasferta di bologna.
garcia's men trained for the last time before they set off for bologna.

e anche la trasferta di lavoro assume un altro significato, con una premessa o un seguito di questo tipo.
even the job trip assumes another meaning with an introduction or a follow-up of this kind.

appuntamento a domani, quando alle 11 la squadra scenderà in campo per la rifinitura in vista della trasferta di bergamo.
the giallorossi will be back to work tomorrow at 11:00 for their final session before they head to bergamo.

allenamento pomeridiano per la roma di luis enrique che continua la sua meticolosa preparazione in vista della trasferta di sabato sera a palermo.
luis enrique's players trained this afternoon as they continue their preparations for saturday's trip to palermo.

di ritorno ieri dalla vittoriosa trasferta di valencia, i giallorossi hanno usufruito quest'oggi di un giorno di riposo.
fresh from arriving back in rome yesterday after their victorious trofeo naranja appearance against valencia, the giallorossi have been granted a free day today by coach rudi garcia.

appuntamento a domani, quando i giallorossi alle 10:30 scenderanno in campo per la sessione alla vigilia della trasferta di verona.
the giallorossi will train again tomorrow at 15:00.

È partita poco dopo le 10:30 l’ultima seduta dei giallorossi prima della trasferta di domani pomeriggio contro il catania.
the giallorossi took to the pitch just after 10:30 this morning for their last training session ahead of tomorrow afternoon's visit to catania.

rientrati in nottata dalla trasferta di firenze, i giallorossi sono immediatamente tornati in campo per allenarsi in vista dell’infrasettimanale contro il chievo.
after getting home last night from the trip to florence, the giallorossi were immediately back on the field to train for their midweek match against chievo.

la commissione ha deciso di trasmettere al governo italiano un parere motivato riguardante la trasferta di lavoratori cittadini di un paese terzo nell’ambito della prestazione di servizi.
the commission has decided to send a reasoned opinion to the government of italy concerning the secondment of non-eu employees in connection with the provision of services.

dopo la doppia seduta di ieri, i giallorossi si sono oggi ritrovati sui campi del “bernardini” per proseguire la preparazione in vista della trasferta di pescara.
after the double session yesterday, the giallorossi met up on the pitches of the bernardini to continue preparations ahead of the trip to pescara.

il numero di trasferte di cui ogni organizzazione può farsi carico per la preparazione delle riunioni dipenderà dai diritti di prelievo assegnati e dal costo medio della trasferta di un rappresentante dell’organizzazione professionale.
those drawing rights and the average cost of a journey by a member of a trade organisation shall determine the number of journeys for which each organisation may be financially responsible for the purpose of preparing meetings.