Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
primo matrimonio
first marriage
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
primo matrimonio gay in turchia
p.- what was the difference for you in this marriage and a traditional marriage here in turkey?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
decorazione del primo
decoration of the first
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ricordo anche il suo anziano genitore, benemerito della guerra del chaco e padre di 6 figlie nel suo primo matrimonio.
i also remember her aged father, a chaco war veteran who was the father of six daughters from his first marriage.
la sua prima moglie morì presto, e da quel primo matrimonio aveva avuto due bambine, amalia e pia. tutt’e due sordomute.
his first wife died early, and from that first marriage he had two daughters, amalia and pia. both deaf and dumb.
È logico. ma allora che ne è del primo matrimonio? il secondo, si dice, non può essere un vero secondo matrimonio, visto che la bigamia è contro la parola del signore.
“it is not easy; it is one of the more particularly challenging situations in which a christian can find him or herself, but nevertheless there is grace to respond in a way that is true to the teaching of christ and therefore liberating.”
aveva 65 anni. ha lasciato la moglie suzy e i suoi cinque figli: joseph e peter, nati dal primo matrimonio, charles, emeric e sybille.
he is survived by his wife, suzy; their children joseph and peter; and by three children from his first mariage, charles, emeric and sybille.
paolina morirà a 45 anni senza lasciare eredi: l’unico figlio, avuto dal primo matrimonio con il generale leclerc, era morto di malattia all’età di 6 anni.
pauline died at the age of forty–five without an heir. her only child, born from her marriage to general leclerc, had died of illness at the age of six.