Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
trentaquattrenne originario di nairobi, ha studiato cinema alla columbia university di new york.
34-year-old, he was born in nairobi and studied cinema at columbia university in new york.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il sistema di nuoto non proprio ortodosso ha causato al trentaquattrenne crampi alla gamba, ma dopo vari tentativi, é riuscito a stabilire il record di 2 minuti e 25 secondi.
the unorthodox swim caused leg cramps, but after several attempts mr.wolf achieved the time of two minutes and 25 seconds.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il fratello yves beausejour, s.c. allora trentaquattrenne con già dieci anni di servizio a haiti, fu mandato come direttore insieme con altri due fratelli.
brother yves beausejour, s.c., then aged 34 with already ten years of service in haiti, was sent as director along with two other brothers.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in un suo viaggio di lavoro, nel 1596, l’allora trentaquattrenne xu incontra per la prima volta un prete cattolico occidentale, il gesuita lazzaro cattaneo.
on official business in 1596 the then thirty-four year old xu met for the first time a western catholic priest, the jesuit lazzaro cattaneo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il compositore catanese vincenzo bellini, uno dei massimi esponenti del melodramma italiano, scrisse la sua opera più famosa, norma, nel 1831, quattro anni prima di morire appena trentaquattrenne in terra di francia.
catania’s composer vincenzo bellini, one of the leading exponents of italian opera, wrote his most famous work, norma, in 1831, four years before he died at only thirty-four in france.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ha messo a segno una meta nel debutto vittorioso contro il galles nel 2003, mentre nell'ultima partecipazione del trentaquattrenne al campionato, gli azzurri hanno accolto la francia a roma con un'emozionante vittoria per 22-21.
he made a victorious, try-scoring test debut against wales in 2003 - while the 34-year-old's final championship start saw the azzurri welcome france to rome and clinch a dramatic 22-21 victory.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: