Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tu hai i capelli lunghi.
you have long hair.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mia nonna ha i capelli grigi
my grandmother has gray hair
Last Update: 2021-08-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
è possibile invertire i capelli grigi
is it possible to reverse grey hair
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ma tu hai dei capelli color dell´oro.
but you have hair that is the color of gold.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
• per una copertura ottimale dei capelli grigi
• for optimal coverage of gray hair
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nuova formula per la copertura dei capelli grigi
new formula for the coverage of gray hair
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- 5 minuti di trattamento per mascherare i capelli grigi.
- 5-minute mask treatment for gray hair.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- 10 minuti di trattamento per ampliare la copertura dei capelli grigi.
- 10 minutes of treatment to extend the coverage of gray hair.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ci sono molti capelli grigi in aula – non parlo di me, naturalmente.
there is a lot of grey hair in this chamber – not on me, of course.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
avendo lo stress può portare a perdita di capelli e capelli grigi in anticipo.
having stress can lead to hair loss and early grey hair.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i capelli grigi vi farà sembrare molto più maturo, ed è infatti estremamente sgradevole.
gray hair will make you look much more mature, and is in fact extremely unappealing.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non è vero che se si pizzica fuori uno capelli grigi, molti crescerà al suo posto.
it is not true that if you pluck out one grey hair, several will grow in its place.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si asciuga non solo per i capelli, il fumo è stato inoltre associato con i capelli grigi.
it not only dries out the hair, smoking has additionally been associated with gray hair.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
perché preoccuparsi dei capelli grigi? ma la vera porta è nascosta e non può essere rivelata.
why worry about gray hair? but the true door is hidden and can’t be revealed.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quando vedete inizio capelli grigi a comparire sulla vostra testa, non si dovrebbe le rapirà.
when you see gray hair start to appear on your head, you should not pluck them.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
che ora avete raccolto una o due idee su capelli grigi tendenza, si è pronti a sviluppare un piano.
now that you have gathered one or two ideas on gray hair trend, you are ready to develop a plan.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ci sono ancora molti giovani, ma più capelli grigi, come ho visto alla via crucis venerdì sera a roma.
there are still many young people, but more gray hair now, as i saw at the via crucis friday night in rome.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il professor tescari era un uomo alto di statura, magro di corporatura, con i capelli grigi e gli occhi azzurri.
professor tescari was a tall man, thin of body, with grey hair and blue eyes.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nuovi studi sul capelli grigi rivelano che la dieta di qualcuno svolge un ruolo vitale nel trattenere gli indicatori di invecchiamento.
new studies on graying hair reveal that somebody's diet performs a vital part in holding back the indicators of ageing.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
signor presidente, onorevole purvis, so per certo una cosa: la questione degli ogm mi farà diventare i capelli grigi.
mr president and mr purvis, i know one thing and that is that the gmo issue will give me grey hairs.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference: