Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ecco che cosa dobbiamo fare per questa strategia.
that is what we need to do with this strategy.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
cosa si può fare per frenare questa tendenza?
what can we do to alter the trends?
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
cosa prova per questa ingiustizia?
how do you feel about that injustice?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cosa fare per ridurlo?
there are two types of measures.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
cosa deve fare per partecipare:
what you need to do to participate:
Last Update: 2006-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
cosa potete fare per aiutarci?
is there anything you can do to help us?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 3
Quality:
swissinfo.ch: cosa occorre fare per rimediare a questa situazione problematica?
swissinfo.ch: what can be done to improve this situation?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cosa fare per evitare questo fenomeno?
what can be done to avoid this?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
– e cosa fare per cambiare questo?
“and how can that be changed?”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cosa siamo disposti a fare per questo?
what are we prepared to do in order to achieve this?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
cosa posso fare per rimuovere questo messaggio?
what can i do to remove this message?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tu hai scritto alcuni pezzi per questo numero.
you contributed a few pieces to the issue.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
che cosa dovremmo fare per affrontare questo problema dilagante?
what should we do in order to deal with this growing problem?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 3
Quality:
cosa pensate che $ 1 miliardo potrebbe fare per queste persone
what do you think that 1 million dollars could do for these pitiful people?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
per questo abbiamo deciso di prendere.
therefore we will take it rather than leave it.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
per questo sempre ci ricordi chi siamo e cosa dobbiamo fare per la salvezza del mondo.
this is why you always remind us who we are and what we must do for the salvation of the world.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
per queste ragioni, abbiamo deciso di astenerci.
for these reasons we have chosen to abstain.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
per questo motivo abbiamo deciso di organizzare questo workshop.
new technologies and online communication are strategic tools to empower local tourism actors. that's why we decided to organize this workshop.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
che cosa è l’estensione file gi?
what is file extension gi?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
per questi punti, il gi competente invia i messaggi precisati nel contratto.
for these points the im in charge sends these messages as specified in the contract.
Last Update: 2016-10-06
Usage Frequency: 2
Quality: