Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tu me charlatanes
you quack me up
Last Update: 2023-05-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tu me promis?
you me?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tu me fends le cœur
you hurt my heart
Last Update: 2022-01-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
francese – tu me plais
french – tu me plais
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sembra che tu me c'è
you seem to me there
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tu me manques tellement chérie
i miss you so much darling
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tu la conosci e tu me la doni.
you know it and you give it to me.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ma tu me lo racconterai. se, capitera',
believe it or not, it's just me.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i puristi non saranno contenti ma bisogna comunque avere una manualità che a me manca.
chefs may not be happy, but it's necessary to have a manual ability that i miss.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dassss...mas ca ganda maluco tu me saiste...voto!
excellent!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ach, è meglio che questo tu me lo chieda più tardi.
- oh... you'd better ask me that again later.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tag: albero, si aggrapp, per la luna insanguinata, stai con me, manca una coppia pi divertente
tags: tree, clung, for the bloody moon, abide thou with me, miss a lot more fun together
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
anche tu hai bisogno di tanti figli e lascio che tu me lo richieda.
you also need to have many children and i let you ask him to me again.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
anche se io sono felice di essere tornato a milano, penso che una parte di me manca canada più che ho realizzato.
although i am happy to be back in milan, i think a part of me misses canada more than i realized.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sento che il mio cammino non può essere altro ch’il tuo. tu me lo detti eloquentemente.
i sense my way is only one –your way.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
– io ti perdono con lo stesso spirito con cui tu me lo chiedi – rispose il rabbino.
“i forgive you in the same spirit you ask for forgiveness.” replied the rabbi.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quello di cui ho bisogno tu me lo dai abbondantemente in qualsiasi circostanza e così io non soffro privazioni in nulla. ti ringrazio padre, in nome di gesu.
father, thank you that you command financial blessings on me in my storehouses and in all that i set my hand to. you bless me in the land, which you my god have given me. i am so blessed that all the people of the earth shall see that i am called by your name.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e’ esattamente questo aspetto di che secondo me manca nella relazione, sebbene possa essere uno dei motori della crescita economica e della creazione di posti di lavoro nel quadro della strategia di lisbona.
it is precisely this aspect of feedback that seems to me to be lacking in this report, and yet it can be one of the motors for economic growth and job creation within the framework of the lisbon strategy.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
vorrei semplicemente far rilevare un punto che secondo me manca nella relazione e che costituisce un grave problema per la macedonia nonché per l' efficacia del sostegno finanziario e di altro tipo da parte dell' unione.
i just want to point to one issue which in my view is not considered in the report and which raises a major problem in relation to macedonia and the effectiveness of eu financial and other support.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
6 io ho manifestato il tuo nome agli uomini che tu mi hai dato dal mondo; erano tuoi, e tu me li hai dati; ed essi hanno osservato la tua parola.
6 i have manifested thy name unto the men which thou gavest me out of the world: thine they were, and thou gavest them me; and they have kept thy word.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: