Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
che tu mi chiedi
i'm not what you are
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e tu ora mi chiedi che cosa vuol dire
something that i have to do
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
„tu ora devi andare."
"you have to go now."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
e ora mi chiedi di mostrarvi il padre? quello era il padre mio all'opera!
and now you ask me to show you the father? that was my father at work!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
che fai? m'hanno appena gettato e tu ora mi riprendi?
what are you doing? just threw me from you and now i take back?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e mi chiedo
i & i, and me & me, i, i, i ... me & me.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
mi chiedo perché
i wonder why
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 11
Quality:
questo mi chiedo.
this is my question.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
perché, mi chiedo.
why, i ask myself.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
mi chiedo dove sbaglio.
i wonder where i am going wrong.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 3
Quality:
e mi chiedo cos'è
how much i need you
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mi chiedo quindi cosa vogliamo.
i ask myself what we want, therefore.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
ora mi chiedo: perché non comprendervi questo antico paese del maghreb arabo?
why, then, should we not include this ancient country from the arab maghreb?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
ora mi chiedo: a quanti sono accessibili i trattati, a quanti sono familiari?
now, i wonder: how many people have access to the treaties and how many people are familiar with them?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
sì, un grande risultato !!! ora, mi chiedo se forse $100.000 è possibile...?????
yes, a great score !!! now, i'm wondering if maybe $100,000 is possible... ???
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: