Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
che io abbia ragione o torto
whether i'm right, whether i'm wrong
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
(tu pensi che io abbia gli occhi chiusi
you think i got my eyes closed
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
credo che abbia ragione.
i think he got it right.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
credo che egli abbia ragione.
i think that he is correct in this regard.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
tu pensi che io sia questo!”.
you think i am this."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
può darsi che lei abbia ragione.
yes, you may well be right.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
credo abbia ragione.
i believe you are right.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
"e tu pensi che io non ci fossi?"
“and you think i was not there then?”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
credo che lei abbia ragione, onorevole leichtfried.
i do believe, mr leichtfried, that you are right.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
ritengo abbia ragione su questo punto.
i think he is right about that.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
penso abbia ragione, primo ministro verhofstadt.
i think you are right, mr verhofstadt.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
mi sembra di individuare delle arie folk sui brani strumentali who's lennard e fifty thousand notes. pensi che io abbia ragione? e: qual è la tua relazione con il patrimonio della musica tradizionale del tuo paese?
i seem to detect some folkloric airs on the instrumental tracks called who's lennard and fifty thousand notes. am i right? and: what's your relationship with the (traditional) musical heritage of your country?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: