Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
pulisci la tua stanza.
clean up your room.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
la tua stanza e sul pianterreno.
your room is situatet on the ground floor.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ancora non hai prenotato la tua stanza?
still have not booked your room?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la tua stanza, come tutte le installazioni del riad.
your room like all the installations of the riad.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la tua barra laterale non funziona o non è disponibile.
your sidebar is not functional or unavailable.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
vista dall'hotel arts se la tua stanza è di fronte o sul lato sinistro
view from the hotel arts if you have a room at the front or at the left side.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
─ la tua stanza è libera; la devi solo cercare.
“your room is ready.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
aromaterapia in camera . un ventaglio di soavi fragranze per la tua stanza
aroma therapy in the room. an array of soft fragrances for your room
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
se la tua stanza, non qualcosa che irrita di voi e ritorsione, la situazione rischia di degenerare.
if your roommate does something that irritates you and you retaliate, the situation is likely to escalate.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
prenota la tua stanza d’hotel e registrati alla eim13 cliccando qui.
book your hotel room and register for eim13 by clicking here.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
al momento della prenotazione prova a chiedere se la tua stanza avrà la vista sul mare.
some of the rooms at the top of the hotel offer views of the sea. it is worth asking whether you room has sea views when you are making a booking.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
immersi nel verde, con galline, papere, caprette.... subito fuori la tua stanza.
surrounded by greenery, with chickens, ducks, goats .... right outside your room.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
forse definisci il lavoro con il portare fuori la pattumiera, ammassare le foglie, o pulire la tua stanza.
maybe you define work as carrying out the garbage, raking leaves, or cleaning your room.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
questa destinazione è conosciuta per la sua ricca varietà di escursioni, in modo da poter illuminare la tua stanza con una delle escursioni.
this destination is famous for its rich variety of trips, so you can brighten up your stay with one of the trips.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la tua mente nutre delle preferenze, ma il tuo spirito non ne ha. infatti, questo bicchiere può piacerti o non piacerti.
your mind entertains preferences but your spirit is choiceless.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"athena. non avresti dovuto lasciare la tua stanza. e' troppo pericoloso." cerca di zittirla milo.
"athena. you shouldn't stay away the room. it's too dangerous."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
- tutte le chiavi per la tua stanza in modo che tu possa avere libero e facile accesso alla costruzione e andare e venire come vi piace, anche durante la notte.
all keys to your room so that you may have free and easy access to the building and come and go as you please, also during the night. rememeber to inform about time of arrival as we are not all the time at the place.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
arrivo e partenza: se abiti presso un privato la tua stanza sarà a tua disposizione già un giorno prima dell'inizio delle lezioni, cioè la domenica precedente.
arrival and departure: if you have opted for private accommodation, your room is available to you one day before the course start date, i.e. on the sunday.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
se è questo il caso, accertatevi che i vostri router indirizzino correttamente l'informazione necessaria su udp, o non andrai da nessuna parte, indipendentemente da cosa tu stia cercando di fare.
if that is the case, make certain that your routers are routing the necessary udp information, or you will not get anywhere, no matter what else you are doing.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
back in the 80s o anche le 70s, gente ascoltava la musica dentro la tua stanza, con la porta chiusa, mentre guardavano intensamente, con devozione, il coperchio e gruppo preferito album interna s.
back in the 80s or even the 70s, people listened to music locked in your room, with the door closed, as they watched intently, with devotion, the cover and inner album s favorite band.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: