Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ascoltare le parole delle canzoni
listening to the words of the song
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
puoi farmi una cortesia
can you do me a courtesy
Last Update: 2022-10-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
anche il ritmo delle canzoni varia.
the tempo of the songs is also varying.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
come puoi farmi questo?
how can you do this to me?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quando ho sentito che sta cantando delle canzoni
when i heard that she is singing songs
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
suona alcune delle canzoni del suo nuovo album.
she is playing songs from her new record.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
─ puoi farmi qualche esempio?
“can you give me an example?”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
> credo che abbiamo scritto almeno metà delle canzoni.
> i guess we have written half of the songs.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
puoi farmi a me un preventivo ?
you can give me a quote
Last Update: 2016-01-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gianni rijavec é l`autore di gran parte delle canzoni.
gianni rijavec is the author of most of the band's songs.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
puoi cambiare il tempo delle canzoni, per sentirle più lente o più veloci, come preferisci.
you can change the tempo of songs to play them slower or faster at your wish.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
cerca i testi delle canzoni che ti piacciono e inizia a cantare!
look for the kind of music you like, print the lyrics and sing along.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i testi delle canzoni esaltano le armi, lo stupro e l’omicidio.
lyrics glorify guns, rape and murder.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
informazioni interessanti su stazioni radio, i dettagli e sintesi delle canzoni registrate.
interesting information to radio stations, details and summary of recorded songs.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
“ci saranno dei cambiamenti, ci sono delle canzoni sulle quali dobbiamo far pratica.
we have the desire to play some of the songs from the new album as well, but as of now really none of them are going well enough,” magne says.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
come vedi la relazione tra "senso" e "suono" nei testi delle canzoni?
how do you see the relationship between "meaning" and "sound" in song lyrics?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
lo stesso bhagavan, circa sessant'anni fa, aveva composto alcune delle canzoni cantate dai ragazzi.
they started stinging songs. bhagavan himself composed some of the songs that they sung some sixty years ago. i should congratulate these young chaps and young fellows!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
venerdì 4 luglio sera, coro presso la chiesa dell'associazione "il crocevia delle canzoni"
friday 4 july evening, choir at the church of the association "the crossroads of the songs"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting