Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
così sono fatta,
this is the way i am,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
almeno, non è così che sono fatta io.
at least i'm not built that way.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
come sono
as they are
Last Update: 2020-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non mi sono fatta riguardi.
i pooh .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sono come sono
i can tell you i'm
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tu sai come farlo fruttificare ancora.
you know how to make it bear fruit again.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
amarmi come sono
love me as i am
Last Update: 2015-12-22
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
come sono nato, 2004
the rosary started off as a short book. i put it on-line in 2004.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
come sono organizzate?
who do they report to?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
sono abbastanza come sono
i am perfect the way i am
Last Update: 2022-02-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mi sono fatta le ossa iniziando dal basso.
family company. i learned from the ground up.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
come sono i pizzoccheri?
these are the basic informations needed to all pilots.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
come sono finita qui!?".
how did i end up here!?"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
la mia dignità me la sono fatta io o viene dalla mia natura? fra me e un cane c’è una differenza o non c’è una differenza?
do i myself make my dignity or does it come from my nature? is there a difference between me and a dog or is there not a difference?