Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sei l'amico di gesù,
you are jesus’ friend,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cena di benvenuto
welcome dinner
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
dove sei, amico mio carissimo
ci manchi tanto amico carissimo
Last Update: 2022-05-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il miglior amico di openbsd
openbsd's best friend
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ammazzerei anche te per soldi. ah, no. tu sei amico mio, ti ammazzerei anche gratis. (the cocoanuts, 1929)
(the cocoanuts, 1929)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
12 da quel momento pilato cercava di liberarlo; ma i giudei gridavano, dicendo: se liberi costui, non sei amico di cesare. chiunque si fa re, si oppone a cesare.
12 from this time pilate sought to release him; but the jews cried out saying, if thou releasest this man, thou art not a friend to caesar. every one making himself a king speaks against caesar.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tu hai dato una grande testimonianza al mondo perche hai attestato che sei amico di cristo gesù. e’allora che cambia il mondo. l’altro deve vedere chi tu sei. l’ispiratrice ci dice sempre: “mostrate cristo, siate esemplari in tutto”, cioè fate quello che cristo vi dirà.
the inspirer always says to us, "show christ, be exemplary in everything", that is, do what christ tells you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting