Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tu... suoni?
do you...sound?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mi sembra che questa frase suoni bene.
it sounds nice.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
17 saul disse ai suoi servitori:"trovatemi un uomo che suoni bene e conducetemelo".
17 and saul said unto his servants, provide me now a man that can play well, and bring him to me.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
17 saul disse ai suoi servitori: `trovatemi un uomo che suoni bene e conducetemelo'.
17 and saul said to his servants, provide me now a man that can play well, and bring him to me.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
17 saul rispose ai ministri: ebbene cercatemi un uomo che suoni bene e fatelo venire da me .
17 and saul said to his servants, provide me now a man that can play well, and bring him to me.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
16:17 saul rispose ai ministri: ebbene cercatemi un uomo che suoni bene e fatelo venire da me.
16:17 and saul said unto his servants, provide me now a man that can play well, and bring him to me.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
16:17 saul rispose ai ministri: «ebbene cercatemi un uomo che suoni bene e fatelo venire da me».
17 so saul said to his servants, "provide for me now a man who can play well and bring him to me."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
È facile leggere qualcosa che suoni bene, ma è infinitamente più difficile da attuare. abbiamo problemi a creare buone abitudini, perché è più facile continuare a fare quello che stiamo facendo.
the problem is creating the habit。 it’s easy to read something that sounds good, but it’s infinitely harder to implement。 we have trouble creating good habits because it’s easier to keep doing what we are doing。
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
amarok; è un album del compositore britannico mike oldfield. mi piace molto, e credo che il nome suoni bene. in più, ovviamente, contiene l'importante k..:)
amarok; is an album by british composer mike oldfield. i happen to like it a lot, and i think the name's got a nice sound. plus, of course, it contains the all important “k”..:)
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
allora ecco venire a gran balzi un leprotto. "ah, viene una lepre!" disse il violinista, "questa non la volevo." - "ah, caro violinista," disse il leprotto, "come suoni bene! vorrei imparare anch'io." - "è presto fatto," disse il violinista, "devi soltanto fare tutto quel che ti ordino." - "o violinista," disse il leprotto, "ti obbedirò come uno scolaro il suo maestro." fecero un pezzo di strada insieme, finché giunsero a una radura nel bosco, dove c'era una tremula.
then a little hare came springing towards him. "why, a hare is coming," said the musician, "i do not want him." - "ah, dear musician," said the hare, "how beautifully thou dost fiddle; i too, should like to learn that." - "that is soon learnt," said the musician, "thou hast only to do everything that i bid thee." - "oh, musician," replied the little hare, "i will obey thee as a scholar obeys his master." they went a part of the way together until they came to an open space in the forest, where stood an aspen tree.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting