Results for tu torni translation from Italian to English

attende che tu torni
he waits for you to go back

se tu torni pentito.
if you go back repented.

quando tu torni a roma
cuando vuelva a roma

continuo a sperare che tu torni da me
i keep hoping you'll come back to me

non vedo l'ora che tu torni in italia
i can't wait for you to come back

attende che tu torni per restare nella sua casa,
he waits for you to go back and stay in his house,

per questa faccenda di così facile soluzione non occorre che tu torni mai più.
for this very simple matter it is not necessary for you to come back.

se tu torni a casa, tuo figlio ti deve vedere nella tua stabilità, sempre.
if you come back home, your son must always see you in your stability.

bisogna che tu torni presto da noi! – andremo, di sicuro!» risponde padre cipriano.
you must come back to us soon!»—«we'll go, that's for sure!» replied father cyprian.

lo spirito santo ti sta chiamando, affinché tu torni indietro, ti penta, rinneghi te stesso e ti arrendi.
the holy spirit is calling you all the way back, back to repentance, back to self-denial and surrender.

io sarò presto andato via, eliseo. domani, quando tornerai a questo fiume, voglio che tu torni indietro nello stesso modo come sei venuto.
i'm going to be gone soon, elisha. and tomorrow, when you return to this river, i want you to go back across the way you came.

intanto, non te ne andare di qui prima che io torni da te e porti la mia offerta da presentarti». rispose: «resterò finché tu torni».
please don't go away, until i come to you, and bring out my present, and lay it before you. he said, i will wait until you come again.

6:18 intanto, non te ne andare di qui prima che io torni da te e porti la mia offerta da presentarti». rispose: «resterò finché tu torni».
18 "please do not depart from here, until i come back to you, and bring out my offering and lay it before you." and he said, "i will remain until you return."

anche tu torni a sognare, a ricordare, a vivere con la recente riapertura di un locale storico: il caffè fontana, amato e frequentato da noti artisti e letterati come rosai, sciascia, prezzolini, pratolini e tanti altri protagonisti del palinsesto culturale del ventesimo secolo.
the recent re-opening of a well-loved historic bar, the caffè fontana, once so popular with famous artists and writers like rosai, sciascia, prezzolini, pratolini and many other protagonists of the 20th century cultural palimpsest, makes it possible to come back and dream, remember and relive the past.