Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
che vuoi dire?
what do you mean?
Last Update: 2018-01-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"che vuoi dire?"
"what resentment?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
scusa ma non riesco proprio a capire quello che vuoi dire.
but actually, i can see through these goggles. i know progress when i see it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
daniele: cioè che vuoi dire?
mean what you mean when you say
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
che vuoi dire, appunto, abitare insieme.
what do you mean, precisely, to live together.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
c è qualcos altro che vuoi dire ai lettori di arlequins?
is there something other you want to say to arlequins readers?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
come risultato, (questo è quello che vuoi dire a me)…
as a result, (this is what you mean to me)…
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quando vuoi descrivere qualcosa, cerca di fare in modo che il tuo audience abbia chiaro quello che vuoi dire.
when describing something, try and illustrate your point in a way an audience can visualise.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
7 in quella notte dio apparve a salomone e gli disse: chiedimi cio che vuoi che io ti conceda .
7 in that night god appeared to solomon, and said to him, ask what i shall give thee.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ho ottenuto quello che vuoi dire , grazie per la pubblicazione. woh ho la fortuna di trovare il sito web tramite google .
i got what you mean , thanks for posting .woh i’m lucky to locate this web site through google.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
e allora prenditi un barrettone mass power. pensato per te, che vuoi dire addio alla magrezza e sviluppare muscoli duri come l acciaio.
so take a barrettone max power. designed for you, you want to say goodbye to thin and develop muscles hard as steel.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ma egli negò: «non so e non capisco quello che vuoi dire». uscì quindi fuori del cortile e il gallo cantò.
but he denied it, saying, 'i neither know, nor understand what you are saying.' he went out into the porch, and the cock crowed.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
installa tutto cio’ che vuoi da google play store – a differenza degli altri fornitori, noi non limitiamo la tua liberta’.
install what you want from the official google store – in contrast to other manufacturers, we do not limit your freedom.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quello che vuoi dire è che amp; dovrebbe essere sostituito solo se non è seguito dalle lettere amp;. puoi farlo usando le espressioni regolari usando i riferimenti in avanti.
what you really want to say is that amp; should only be replaced if it is not followed by the letters amp;. you can do this using regular expressions using positive lookahead.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
14:68 ma egli negò: «non so e non capisco quello che vuoi dire». uscì quindi fuori del cortile e il gallo cantò.
68 but he denied it, saying, "i neither know nor understand what you are talking about." and he went out onto the porch.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
36 e diceva: abba, padre! tutto e possibile a te, allontana da me questo calice! pero non cio che io voglio, ma cio che vuoi tu .
36 and he said, `abba, father; all things are possible to thee; make this cup pass from me; but, not what i will, but what thou.'
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
─ per un arabo, è piuttosto la tua lingua che sembra molto strana, rispose adnan. ma comprendo ciò che vuoi dire, adoperiamo dei suoni molto differenti di quegli ai quali il tuo orecchio è abituato.
“for an arab, it’s your language that seems very different.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ho ottenuto quello che vuoi dire , grazie per la messa up.woh sono felice di trovare questo sito tramite google . “ l'occhio di un essere umano è un microscopio , che rende il mondo sembra più grande di quanto non sia realmente. ” di kahlil gibran .
i got what you mean , thanks for putting up.woh i am delighted to find this website through google. “the eye of a human being is a microscope, which makes the world seem bigger than it really is.” by kahlil gibran.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference: