Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
noi siamo quella gente!
we are those people!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
che riempì tutta quella regione.
and filled the whole earth.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
lo mio maestro e io e quella gente
my master, i, and all that company
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il popolo pianse tutta quella notte.
and cried; and the people wept that night.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in altre parole: «come faremo a nutrire tutta quella gente?».
in otherwords, “howare we going to feed all these people?”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
io non sono affatto simile a quella gente...
i am not at all like those...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
eppure tutta quella lana viene esportata grezza.
yet we export all that wool unprocessed.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
proviamo a immaginare la reazione di tutta quella gente di fronte ad affermazioni simili.
now let us try to imagine the reaction of all of those people to such a declaration.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tutta quella durata esso non fermandosi scrisse musica.
all this time it without ceasing wrote music.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
servirebbe una quantità enorme di barche per far trovare spazio a tutta quella gente, ride.
it would take a damned lot of boats to accommodate this many people, she laughs.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e questa notizia si diffuse in tutta quella regione.
and news of this spread throughout all that land.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non è possibile che tutta quella gente possa entrare in un solo treno, per quanto grande sia!
on the platform, a large crowd was waiting for a train that was not coming.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
adesso capite perché la voce di dio fece tremare quella gente.
you can see why god's voice made these people quake.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
si generoso. dai a quella gente le azioni che desiderano tanto.
generous. from to that people actions that wish a lot.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
quella gente non aveva nessun interesse per la dinamica dei corpi.
those people had no interest in the dynamics of bodies.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"per favore, può chiedere a quella gente di stare zitta?"
“please, why don’t you ask them to remain silent?”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
mi stupii di quante persone ci fossero, mi commosse tutta quella gente che veniva a offrire il proprio aiuto.
all i could think of as i saw the family grieving was what a beautiful religion islam was that so many people felt it their responsibility to give their support.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
6:9 tutta quella gente infatti ci voleva impaurire e diceva: le loro mani desisteranno e il lavoro non si farà.
6:9 for they all made us afraid, saying, their hands shall be weakened from the work, that it be not done.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
9 perché tutta quella gente ci voleva impaurire e diceva:"le loro mani si rilasseranno e il lavoro non si farà più".
9 for they all made us afraid, saying, their hands shall be weakened from the work, that it be not done.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
non c'è mai abbastanza spazio con tutta quella gente sul palco, e jamie è il batterista principale, così gli tocca più spazio.
there is never enough room with so many people on stage, and jamie is the principal drummer, so he gets more space.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: