Results for introduction and summary translation from English to Welsh

an introduction and our aims
digwyddiad lansio ar-lein

report back and summary – <PROTECTED> <PROTECTED> <PROTECTED>
adrodd yn ôl a chrynhoi – <PROTECTED> <PROTECTED> <PROTECTED>

the document provides a valuable description and summary of the situation in wales
mae'r ddogfen yn werthfawr fel disgrifiad a chrynhoad o'r sefyllfa yng nghymru

that fell to 20 per cent within months of their introduction and the government nearly fell
gostyngodd hynny i 20 y cant o fewn misoedd i'w cyflwyno a bu bron i'r llywodraeth gwympo

there are three types of criminal offences : indictable , either way and summary offences
mae tri math o dramgwydd troseddol : troseddau ditiadwy , troseddau y naill ffordd neu'r llall a throseddau diannod

therefore , i agree that our lifestyle learning must be attuned to the changing technological age and the introduction and rapid growth of new technology
felly , cytunaf fod yn rhaid i'n hanghenion dysgu ffordd o fyw ni fod yn fwy ymatebol i newidiadau ein hoes dechnegol a dyfodiad technoleg newydd a'i dwf cyflym

i am giving a brief introduction and setting out principles , with the intention of listening to the debate which i hope will carry the assembly forward
byddaf yn rhoi cyflwyniad byr ac yn gosod egwyddorion , gyda'r bwriad o wrando ar y ddadl a fydd , gobeithio , yn mynd â'r cynulliad ymlaen

janet ryder : i thank sue for her introduction and for the way that she has chaired the environment and local government committee through its first few months
janet ryder : diolchaf i sue am ei rhagarweiniad ac am y modd y cadeiriodd bwyllgor yr amgylchedd a llywodraeth leol yn ystod ei fisoedd cyntaf

authorities will be familiar with the standard text required in the introduction and in the section setting the background but beyond that, authorities may produce their own text providing it follows the order of the document as set out in part 3 below.
bydd awdurdodau’n gyfarwydd â’r testun safonol y gofynnir amdano yn y rhagarweiniad a’r adran ar osod y cefndir ond y tu hwnt i hynny gall awdurdodau lunio’u testun eu hunain cyn belled â’u bod yn dilyn trefn y ddogfen yn rhan 3 isod.

carl sargeant : i welcome the minister's introduction and will make particular reference to the debate next week on the supplementary budget , which contains funding to assist us in the delivery of our manifesto commitments
carl sargeant : croesawaf ragymadrodd y gweinidog a chyfeiriaf yn benodol at y ddadl yr wythnos nesaf ar y gyllideb atodol , sy'n cynnwys cyllid i'n helpu i gyflawni ein hymrwymiadau maniffesto

i reported to the education and lifelong learning committee on the outcome of ` the learning country ', on the intended provisions for the bill before its introduction , and on the bill itself in my cabinet statement of 27 november 2001
cyflwynais adroddiad i'r pwyllgor addysg a dysgu gydol oes ar ganlyniad ` y wlad sy'n dysgu ', ar ddarpariaethau arfaethedig y mesur cyn ei gyflwyno , ac ar y mesur ei hun yn fy natganiad cabinet ar 27 tachwedd 2001

john grifiths : do you consider that it might be appropriate for the assembly's committee on european and external affairs to consider the practical effects on wales of the introduction and circulation of euro notes and coins into the eurozone , and could it produce a report on this ?
john griffiths : a ystyriwch y gallai fod yn briodol i bwyllgor materion ewropeaidd ac allanol y cynulliad ystyried yr effeithiau ymarferol ar gymru o gyflwyno a dosbarthu papurau a darnau arian yr ewro i ardal yr ewro , ac a allai lunio adroddiad ar hyn ?