Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
negli ultimi mesi
the last events
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ultimi mesi di anne frank
anne frank house: anne frank’s last months
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ultimi mesi dell'anno 28 (1997)
last months of the year 28 (1997)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
gli ultimi mesi della gravidanza sono difficili.
the last pregnancy months are difficult.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la situazione si è deteriorata negli ultimi mesi.
this situation has deteriorated in the last few months.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
11) i dati relativi agli ultimi mesi sono provvisori
(1) data for the latest months shown are provisional.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 6
Quality:
dobbiamo imparare la lezione di questi ultimi mesi.
we need to learn the lessons of the last few months.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
dare seguito al lavoro svolto negli ultimi mesi;
following up on the work done in recent months;
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
e' questa la grande novità degli ultimi mesi.
that is the major piece of news of the last few months.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
articolo sugli ultimi mesi di margot e anne frank.
the research paper (pdf) on the last months of anne and margot frank:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in questi ultimi mesi sono stati compiuti passi concreti.
concrete results have been achieved in recent months.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
negli ultimi mesi siamo stati implacabilmente bombardati dal cambiamento.
for the past several months we have been relentlessly barraged with change.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
negli ultimi mesi, tuttavia, la cooperazione è migliorata sensibilmente.
before we discuss the two commissioners'statements on croatia in line with the agenda, i have a motion from president pat cox to read out.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
negli ultimi mesi siamo stati sospinti attraverso molti scompigli.
for the past several months we have been propelled through much upheaval.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
negli ultimi mesi, questa compiacenza ha raggiunto nuove vette inconcepibili.
in the past few months, this complacency has reached new, inconceivable heights.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
negli ultimi mesi l'attenzione è stata rivolta soprattutto all’elettricità.
attention over the last months has turned strongly to electricity.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality: