From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
c'e un messaggio per te, te
week in and week out,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sono triste e un po’ inquieta per te.
i'm sad and i feel just a little in trouble for you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
maura e un senora gentile.lei fa tutti per te.
maura and a senora gentile.lei does all for you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nel pacco ci sono il vestito e l accessorio e un regalo per te
the shipment has departed
Last Update: 2022-04-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e’ un periodo difficile per te, amore mio. sono sempre al tuo fianco.
this is a difficult time for you, my love. i am always at your side.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
siamo in grado di ottenere il prezzo a buon mercato e un buon servizio da loro per te.
we can get cheap price and good service from them for you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
esse per te e per la tua discendenza saranno sempre un segno e un prodigio
and they shall be upon thee for a sign and for a wonder, and upon thy seed for ever.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
esse per te e per la tua discendenza saranno sempre un segno e un prodigio.
and they shall be on you for a sign and for a wonder, and on your seed forever.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
28:46 esse per te e per la tua discendenza saranno sempre un segno e un prodigio.
46 "they shall become a sign and a wonder on you and your descendants forever.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
e 'un ottimo posto per te di base come esplorare le delizie della nostra bella città, come molte attrazioni sono solo a pochi passi dalla struttura.
it is a great place to base yourself as you explore the delights of our fine city, as many attractions are only a short walk away from the property.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ci sforzeremo di fartelo avere insieme ai fondi necessari per completare il tutto. e' un grandissimo fardello per te ma ora hai qualcuno che lavora con te e di cui ti puoi fidare totalmente.
we will endeavour to bring it to you and the finance to see it through. it is a great burden for you, but you now have someone you can trust totally to work alongside you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i visitatori sono sempre sorpreso, quindi,, quando vengono a noi. "e 'un sogno perfetto per te" sono le espressioni, verrà a visitare.
visitors are always surprised, therefore,, when they come to us. "it's a perfect dream for you" are the expressions, will come to visit.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
È difficile anche per te rapportarti a firenze, alla sua esteriorità patinata, una via di mezzo tra disneyland e un museo?
as: giacomo, you live in florence and studied here. do you also find it difficult to react to florence and its surface of somewhere between disneyland and a museum?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
come un hotel romantico a umago, il meliá coral offre servizi per questo giorno così speciale per te e la tua persona amata. un pranzo e un alloggio eccellente oltre ad un intorno naturale bellissimo, tutto ció di cui hai bisogno per un matrimonio perfetto si trova qui nel meliá coral.
as a romantic hotel in umag, meliá coral offers services for that special day for you and your loved one. with excellent quality dining and accommodation, as well as the surrounding natural beauty, everything you need for a perfect wedding day is here at meliá coral.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
17 se poi non ascoltera neppure costoro, dillo all'assemblea; e se non ascoltera neanche l'assemblea, sia per te come un pagano e un pubblicano.
17 `and if he may not hear them, say [it] to the assembly, and if also the assembly he may not hear, let him be to thee as the heathen man and the tax-gatherer.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
abbiamo personale amichevole e con esperienza che sono sempre pronti per te e un posto di qualità per stare con dormitori, stanze private, internet gratuito e wi-fi in tutti i più sicuri posizione sulla migliore strada la mariscal, dove tutto è vicino
we have friendly, experienced staff who are always ready for you and a quality place to stay with dorms, private rooms, free internet and wi-fi all in the safest location on the best street la mariscal where everything is nearby.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
18:17 se poi non ascolterà neppure costoro, dillo all'assemblea; e se non ascolterà neanche l'assemblea, sia per te come un pagano e un pubblicano.
17 "if he refuses to listen to them, tell it to the church; and if he refuses to listen even to the church, let him be to you as a gentile and a tax collector.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
la pena di morte non può alleviare il dolore che la famiglia della vittima deve sopportare. e' un dolore minore per te soffrire per tuo figlio, tuo marito o tua madre, solo perché un altro uomo deve morire, solo perché anche l'assassino deve morire?
the death penalty cannot ease the pain the victim's family has to suffer. is it less pain to you to suffer for your child, your husband or your mother, only because one more man has to die, only because the murderer has to die as well ?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"beppe, non montarti troppo la testa adesso. e` un gran bel 'magnificat' e sembra che piaccia a tutti...e prima di tutti a me, che sono la più 'difficile-da-accontentare' in famiglia, ma sappi che non l'hai scritto tu...'qualcun altro' l'ha composto per te e poi quel qualcuno ha semplicemente usato la tua mano per scriverlo!"
"beppe, don't get a big head now. it is a very beautiful 'magnificat' and it seems like everyone likes it i like it too, and i'm the most difficult customer in the family, but bare in mind that it was not you who wrote it...'someone else' did it for you and then that 'someone' simply used your hand!"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting