Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
innamorata un giorno di primavera
another day another life
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
un bel giorno
a nice day
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il primo giorno di primavera.
the first spring day.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
È un caldo e limpido giorno di primavera.
it is a warm, clear spring day.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
allora, perché giorno di primavera
so why spring day
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
aprile: un giorno di primavera con un mumin di neve.
a spring day in the archipelago in april with snowy self‐made moomin.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ideali per un menu di primavera a base di pesce.
few ingredients for a delicious recipe to start a full menu, italy-style.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
così, a sua insaputa, un bel giorno, riceverà a casa ...
one day, your child will receive a letter ...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
365 giorni di primavera
365 days of spring
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
un bel giorno questa guerra finirà."
un bel giorno questa guerra finirà."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
e quando dicono che un bel giorno capirò
nothing that they say
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
buongiorno cara hanno un bel giorno avanti ti amo
good morning darling have a nice day ahead love you
Last Update: 2017-09-09
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
poi, un bel giorno, di passaggio a genova, mi presentai in casa sue e facemmo la pace.
that's why you're crying, and that's fine . . . but i want to see it as soon as you stop.' she grinned then. 'you can hold it, though.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e chi lo sa, magari un bel giorno verrò a trovare anche te!
and who knows, maybe i'll be coming to visit you soon too?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alcuni potrebbero addirittura dire che, un bel giorno, si tratterà di un attacco.
some might even go so far as to say that attacks may actually be mounted one of these days.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
fancy dress up fuori è un bel giorno d'autunno e non merita di...
fancy dress up outside is a beautiful autumn days and does not...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
un bel giorno, divenuti adulti, pensiamo di rivedere i nostri amici di gioventí¹.
one fine day, when we are already adults, we think about getting together with our friends from adolescence.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
case vacanze a roma: giornate fai di primavera a roma nel mese di marzo
events in rome
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
un bel giorno, parte con un quaderno di scuola, una matita, un temperino e una gomma.
one day, he gets a copy book, a pencil, a pencil-sharpener and a rubber. on a beach in zanzibar, he starts writing a story which is buried deep inside him.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
un bel giorno potresti accorgerti del fatto che ti vengono schiuse nuove verità.
one day you may be reveling in the new truths being opened to you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: