Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
cade un coltello.
a knife falls
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ma ho un coltello.
ma ho un coltello.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
o prende un coltello dalla cucina nel ristorante israeliano dove lava i piatti e inizia a pugnalare le persone per strada.
or takes a knife from the kitchen of the israeli restaurant where he washes the dishes and stabs people in the street.
alla fine dei conti sono i nostri elettori che hanno il coltello dalla parte del manico e che indirettamente nominano il commissario danese.
so ultimately our voters are the ones who have the final say and indirectly appoint the danish member of the commission.
e inoltre possibile variare la pressione esercitata dalla lama raschiante sul rullo di uscita tramite un volantino manuale.
the pressure of the blade on the roll can be easily changed by a manual hand-wheel outside the machine.
questa risoluzione illustra adeguatamente il tentativo del parlamento di avere il coltello dalla parte del manico e il consiglio, giustamente, ha rifiutato di appoggiarlo.
this resolution is a good illustration of parliament trying to gain the upper hand, and the council, quite rightly, refuses to support it.