From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
24 quel luogo fu chiamato valle d'eshcol a motivo del grappolo d'uva che i figliuoli d'israele vi tagliarono.
24 that place was called the valley of eshcol, because of the grapes which the children of israel had cut down there.
giunsero fino alla valle di escol, dove tagliarono un tralcio con un grappolo d'uva, che portarono in due con una stanga, e presero anche melagrane e fichi.
and they came as far as the valley of eshcol, and cut down thence a branch with one bunch of grapes, and they bore it between two upon a pole; and [they brought] of the pomegranates, and of the figs.