Results for un inutile prolungamento dei tempi translation from Italian to English

base dei tempi
time base

origine dei tempi
time zero point

dei tempi politici.
« dei tempi politici.

dei tempi moderni»
saint of modern times»

tuttavia le eccezioni non possono comportare un prolungamento dei periodi di transizione.
such exemptions must not, however, result in the extension of the transitional periods.

ho l' impressione che provocherebbe un inutile ritardo.
i have the feeling that this will delay matters somewhat.

per molti aspetti è un inutile spreco di energia.
critics of the cap seem to lose sight of this.

la politica senza strumenti finanziari è un inutile gesticolare.
policy without financial resources is just an empty gesture.

questo spegnimento automatico evita un inutile consumo della pila.
this automatic off avoids a useless consumption of the battery.

alla camera viene soppresso l’art. 5 del decreto legge che prevedeva il prolungamento dei tempi di detenzione a sei mesi
the house has decided that art. 5 of the legislative decree providing for the extension of time of detention to six months be deleted

aumento di alcuni parametri del sangue (aumento della fosfatasi alcalina del sangue) prolungamento dei tempi nei test di coagulazione
ome blood parameters increased (blood alkaline phosphatase increased) prolonged coagulation (clotting) test times

la presente relazione e la risoluzione si inscrivono nel prolungamento dei suoi sforzi.
this report and this motion for a resolution are a logical continuation of those efforts.

il prolungamento dei tempi per decidere in merito al futuro quadro di bilancio comunitario è stata una decisione valida che permette di riflettere adeguatamente sulle risorse e sugli strumenti per combattere la disoccupazione.
it was good that, in deciding the scope of the next eu budget, we went into extra time. now we can give proper attention to what resources and means we can have recourse to in the fight against unemployment.

vi è inoltre la probabilità che negli animali che non sono immobilizzati meccanicamente dopo il taglio, il processo di dissanguamento rallenti, con conseguente inutile prolungamento delle sofferenze.
in addition, animals that are not mechanically restrained after the cut are likely to endure a slower bleeding process and, thereby, prolonged unnecessary suffering.

gli effetti negativi rilevati sono invece i seguenti: minor sicurezza in caso di sorpasso, in quanto tale manovra richiede tempi più lunghi, e aumento dei tempi di consegna dovuto al prolungamento dei tempi di percorrenza.
as negative effects the following are noted: decreased road safety when performing an overtaking manoeuvre as overtaking another vehicle takes relatively longer, and increased delivery times as the journey takes longer to make.

si osservavano, inoltre, i seguenti eventi: emorragia e prolungamento dei tempi di coagulazione, infarti, alterazioni morfologiche della parete delle piccole arterie, edema e congestione del sistema nervoso centrale, effetti cardiaci minori e leggera iponatriemia.
the following events were also observed: haemorrhage and prolongation of coagulation times, infarcts, morphological changes in the wall of small arteries, oedema and congestion of the central nervous system, minor cardiac effects, and slight hyponatraemia.