Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
un mal trabajo
a bad job
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
un mal di testa.
a headache.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- professore, ho un mal.
- professor, i have a sore.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
domani ho un mal di fuori dal comune ...
tomorrow i have a sore out of the ordinary ...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ero infermieristica un mal di testa da questo momento.
i was nursing a headache by this time.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
più per evitare un mal di testa cronico che per altro
stomping with pots and stoves
Last Update: 2017-08-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aveva un mal di testa bambino e gli occhi stanchi.
she had a kid headache and her eyes were tired.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a causa di un mal di schiena acuto non poteva uscire.
because of an acute back problems could not get out.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bilanci sovrani, in base a un mal interpretato interesse nazionale’’.
bilanci sovrani, in base a un mal interpretato interesse nazionale’’.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nella seconda partita invece, ho avuto un mal di testa insopportabile.
in the third game, it was an attack of rheumatism.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
anzi, scommetteremmo che è tanto difficile da dare un mal di testa al giorno.
in fact, it must be hard enough to give one a splitting headache per day.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la quaranta anno vecchia figlia, detto lei stava avendo un mal di testa terribile.
the forty year old daughter ,said she was having a terrible headache.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
111 tartakower durante la prima partita, avevo un mal di denti terribile, ha spiegato.
111 tartakower i had a toothache during the first game. in the second game, i had a headache.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
avevo un mal di testa che non ne voleva sapere e un arts mall con ventiquattro ore di vita davanti.
and an arts mall with twenty-four hours to live.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
per questo motivo, è molto importante per affrontare un mal di denti al primo segno di dolore.
for this reason, it's really important to address a toothache at the very first sign of pain.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
può notare che il cuore batte più velocemente del solito, di sentirsi instabile o di avere un mal di testa.
you may notice that your heart is beating faster than usual, you feel shaky or have a headache.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cataflam potrà solo curare un mal di testa già iniziato. non preverrà il mal di testa ne ridurrà il numero di attacchi.
cataflam will only treat a headache that has already begun. it will not prevent headaches or reduce the number of attacks.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non riesco ad alzarmi e un mal di testa fortissimo mi tiene tutto il giorno disteso su clodia. non mangio quasi nulla.
i just can’t get up and a strong headache forces me to lay down aboard clodia all day. i eat very little food.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
come può un buon sacerdote proporre al vescovo di unirsi alla menzogna propagandistica affinché la oppressione venga rico perta da un mal confezionato vestitino di libertà?
how can a good priest ask the bishop to join in lying propaganda, so that oppression would be clothed in the ill-fitting robe of freedom?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
qualora avverta un mal di stomaco di forte entità o persistente, interrompa l’assunzione di questo farmaco e contatti immediatamente il suo medico.
if you get a stomach ache that is either severe or will not go away, stop taking this medicine and call your doctor straight away.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: