Results for un pò di fede a chi non crede più... translation from Italian to English

lettera a chi non crede.
letter to non-believers

offriamo la fede a chi non è pronto a riceverla.
we offer faith to people who are not ready for it.

vediamo che questa è una lotta di fede - a chi crediamo?
we see that this is a fight of faith—who do we believe?

chi non crede più al ritorno imminente di cristo, corre il pericolo di non prepararsi a sufficienza.
those who no longer believe in the imminent return of christ run the risk of failing to prepare themselves sufficiently for this event.

assistiamo al curioso spettacolo di un partito comunista che non crede più nel comunismo e che applica idee capitaliste nelle quali non dovrebbe credere.
we have the curious spectacle of a communist party that no longer believes in communism applying capitalist ideas that it is not supposed to believe in.

chi non vorrebbe prendersi un pò di tempo per rilassarsi?
who would not want to take a little time to relax?

il giubilo nel popolo di dio diventa ispirazione e promotore di fede, mentre in chi non crede si insinua la paura del popolo “libero in dio”.
as always, jubilation becomes inspiration and promotes the faith in god’s people - but when one doesn’t believe it creates fear in those “free-in-god-to-choose” people.

─ per chi non crede più di essere una parte del tutto, riscoprire una forza superiore diventa lo scopo più importante della vita!
“for those who have lost faith in all that they are a part of, discovering the existence of a higher power is precisely their main goal in life!” nathan stated.

consigliato a chi piace cibo e vita rustica e soprattutto a chi cerca un pò di pace e tranquillità.
recommended for those who love food and rustic life and especially for those looking for a bit of peace and quiet.

il vecchio continente è “vecchio” anche perché non crede più nel futuro, come testimonia il gelo demografico e il ripiegamento individualistico di cui è sintomo..
the old continent is “old” also because it has lost confidence in the future, as indicated by the frozen demographics and the individualistic closure, which is a symptom of it. relativism corrodes the soul of europe and prevents europe from exporting values because it prevents europe from believing that its values are not only its own but everybody’s.

gentian per chi dopo un insuccesso o una delusione si è abbattuto e non crede più di potercela fare. È il rimedio adatto a chi ha bisogno di ritrovare un po di fiducia in se stesso per riprovare dopo un fallimento.
gentian for those after a failure or a disappointment it was broken and no longer believe we can do it . it is the remedy for those who need to find a little ' self-confidence to try again after a failure.

l'iniziativa ha ricevuto un eco molto positivo, specialmente dalle compagnie coinvolte un pò di più nel software libero. dieci di esse hanno chiesto immediatamente di essere elencate sulla pagina web della campagna.
the initiative received a very positive echo, especially from companies being involved in free software a little longer. ten of them immediately asked to be listed on the web page of the campaign.

certo, allontanare chi ha compiuto atti di pedofilia, e anche i pedofili, è giusto, ma applicare gli stessi provvedimenti a chi non è stato sufficientemente sensibile nell' attenzione ai bambini mi pare un pò eccessivo.
certainly, it is right to remove those who have committed paedophile acts and even paedophiles, but to apply the same measures to those who have not been sufficiently sensitive when attending to children 's needs seems to me to be somewhat excessive.

a chi preferisce la modernità, piaceranno molto le camere sunshine de luxe, e chi cerca un pò di lusso si troverà bene nelle nuove camere “degli omini di pietra – steinmandl”.
who prefers a modern design, will like the sunshine de luxe rooms, and those, who are searching a little luxury, will feel just right in the new steinmandl rooms.

se una simile posizione è plausibile in chi non crede, a chi crede deve essere evidente la sua strutturale insufficienza. l altra, più sottile, è quella che tende a ridurre il cristianesimo all annuncio della pura e nuda croce per la salvezza di 'ogni altro'.
the other, more subtle interpretation is the one that tends to reduce christianity to the proclamation of the pure, unadorned cross, for the salvation of ‘everyone else’."

ore 17.31: egli fa appello di costruire qualcosa – ciò dovrebbe avvenire sulla base della confessione di fede a gesù cristo, altrimenti non ha alcun senso. “chi non prega dio, sta pregando il diavolo”.
5.31 pm: he urges his hearers to build something up – this must be based on the confession of jesus christ, otherwise it is pointless. “anyone who does not pray to god is praying to the devil.”

158 aspettano forse che vengano gli angeli o che venga il tuo signore o che si manifestino i segni del tuo signore? il giorno in cui sarà giunto uno dei se- gni del tuo signore, all'anima non servirà a nulla la [professione di] fede che prima non aveva [fatto] e [essa] non sarà utile a chi non avrà acquisito un merito. di': « aspettate, ché anche noi aspettiamo! ».
158 they do not wait aught but that the angels should come to them, or that your lord should come, or that some of the signs of your lord should come. on the day when some of the signs of your lord shall come, its faith shall not profit a soul which did not believe before, or earn good through its faith. say: wait; we too are waiting.