Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
È una buona occasione per incontrarlo.
it is a good opportunity to meet him.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
abbiamo una buona occasione per farlo.
they mean investing in people and in their skills and we have good cause to do so.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
così possiamo conoscerci di persona
i'd like to meet you, how can we do?
Last Update: 2011-07-29
Usage Frequency: 1
Quality:
una buona occasione da non perdere.
una buona occasione da non perdere.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sento anche una buona occasione per le famiglie alla vita del paese in prima persona.
also feel a great opportunity for families to life in the countryside up close.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
È una buona occasione per andarmi a sedere un po'.
this was my chance to sit down a while.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la pubblicazione di un libro è una buona occasione per comunicare.
the publication of a book is always a good opportunity to communicate.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non vi è alcuna buona occasione per sbarazzarsi di acque grigie.
there is no good opportunity to get rid of the gray water.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ho pensato che questa fosse una buona occasione.
i thought this was a good opportunity.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e stata una buona occasione per parlare un poco di noi e non solamente di macchine fotografiche.
it was a good opportunity to speak a little about ourselves, and not only about photographic equipment.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
chi non c’era ha perso una buona occasione.”
those who missed out missed an exceptionally good show”.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
abbiamo mangiato la sera una buona occasione per parlare con altri ospiti-.
we ate in the evening a good opportunity to talk with other guests-.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non ritiene anche lei che questa sarebbe una buona occasione?
do you not think that this would be a good opportunity?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
esso fornisce una buona occasione per esplorare l'ambiente locale e d’intorni.
geocaching combines technology with outdoor fun. it provides a good opportunity to explore the local and wider environment.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
una buona occasione per il capitano per diventare il primo “bomber” nella storia di questa partita.
tomorrow is a good opportunity for the captain to become the no.1 marksman in the history of this fixture.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la revisione proposta dal commissario kinnock come battuta potrebbe rappresentare una buona occasione per varare una decisione di questo tipo.
the revision proposed as a joke by commissioner kinnock might even be a good opportunity to lay down a decision of this type.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
il mattino ci tengo a sbucciare i legumi: è una buona occasione per creare dei rapporti.
in the morning, i insist on peeling the vegetables: a great opportunity to make friends.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
signor presidente, un compleanno importante è sempre una buona occasione per fare il punto della situazione.
on behalf of the alde group. - mr president, a significant birthday is always a good occasion to take stock.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
per questa ragione copenaghen rappresenta una buona occasione per mandare un segnale rispetto all' articolo 202.
this is why copenhagen will be a good opportunity to send out a clear signal on article 202.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 3
Quality:
il 2008 - anno del dialogo interculturale è una buona occasione per mettere in luce e intensificare questo legame reciproco.
given that 2008 is the year of intercultural dialogue, this is a good opportunity to highlight and intensify this interconnectedness.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality: