Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
4 g (una bustina) tre volte al giorno.
4 g (one sachet) three times per day.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
la dose raccomandata è di una bustina da 2 g al giorno.
the recommended dose is one 2 g sachet a day.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 7
Quality:
una bustina di lievito
a packet of yeast
Last Update: 2013-04-15
Usage Frequency: 2
Quality:
la dose raccomandata di osseor è di una bustina una volta al giorno.
osseor is taken as one sachet once a day.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 4
Quality:
la dose raccomandata per gli adulti è di una bustina tre volte al giorno.
the recommended dose for adults is one sachet three times a day.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
osseor viene assunto nella quantità di una bustina una volta al giorno.
osseor is taken as one sachet once a day.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
una bustina al giorno, in grado di tenere i cattivi germi di distanza!
one sachet per day, can keep the bad germs away!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ogni confezione contiene una bustina.
each carton contains one sachet.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
una bustina di singulair 4 mg granulato da prendere ogni giorno alla sera.
one sachet of singulair 4 mg granules to be taken by mouth each evening.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
la dose raccomandata è di una bustina da 2 g una volta al giorno per somministrazione orale.
the recommended dose is one 2 g sachet once daily by oral administration.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
la dose giornaliera raccomandata è di una bustina da 2 g una volta al giorno per somministrazione orale.
the recommended daily dose is one 2 g sachet once daily by oral administration.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 5
Quality:
una bustina contiene un cerotto transdermico.
one sachet contains one transdermal patch.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 7
Quality:
ciascun cerotto è confezionato in una bustina.
each patch is packed in a sachet containing the medicine.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 10
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
ogni cerotto transdermico è sigillato in una bustina.
one transdermal patch is sealed in one sachet.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 4
Quality:
ciascun cerotto è confezionato in una bustina separata.
each patch is packed in a separate sachet.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 5
Quality:
ogni cerotto transdermico è confezionato singolarmente in una bustina.
each transdermal patch is packed in a separate sachet.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 10
Quality:
una bustina contenente una compressa solubile pylobactell da 100 mg.
a sachet containing one pylobactell 100 mg soluble tablet.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
bambini (da 1 a 5 anni) – la dose iniziale raccomandata per la itp è una bustina da 25 mg di revolade al giorno.
children (1 to 5 years) — the usual starting dose for itp is one 25 mg sachet of revolade a day.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
da 1 a 3 bustine al giorno preferibilmente dopo i pasti principali.
1 – 3 sticks per day, preferably after the main meals.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
1. 1-2 bustine al giorno, possono essere regolati al momento opportuno.
1. 1-2 sachets per day, can be adjusted when appropriate.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: