Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
una cosa è certa: rischia di stupire più di una persona...
one thing is certain, there's more to her then meets the eye…
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sono una persona co
i am a person with tec
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non sono una persona così
i'm very fat, i have gained some weight recently
Last Update: 2021-07-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sono una persona responsabile?
how responsible am i?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non sono una persona mattiniera
i'm not a morning
Last Update: 2020-04-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ma una cosa è ...
but one thing is certain, it wo...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sono una persona gentile e socievole
my hobbies are reading and playing tennis and i like to explore new places
Last Update: 2023-08-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
io sono una persona cordiale, mi piace
i am a friendly person, i enjoy being with people an
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sono una persona molto amabile e semplice.
i am a very loveable and uncomplicated person.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
io sono una persona tranquilla, disponibile e flessibile.
i am a calm person, helpful and flexible.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- 126 amare è anche non buttar via una cosa o una persona bella
- 126 loving is also not to throw away a thing or a beautiful person
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
descrizioni personali: sono una persona simpatica, ottimista, sincera.
character: i'm kind, optimistic, romantic girl.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
io sono una persona divertente e frizzante a vivere con e so come pulire, cucinare, stirare e fare il bucato.
i am a fun and bubbly person to live with and know how to clean, cook, iron and do the washing.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ad esempio, io non sono una persona di uomo grande pan di zenzero, ma potrebbe essere divertente per trasformare quel foulard in una serie di donne di pan di zenzero.
for example, i’m not a big gingerbread man person, but it could be fun to turn that scarf into a series of gingerbread women.