Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
È una cosa da poco.
it’s a small thing.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non è una cosa da poco.
this is not a small thing.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
una cosa da non allontanare::
one thing not to cast away:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non è una cosa da niente
this is not a small thing,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
non è una cosa da niente.
- is pleasing to our father in heaven if it is not of christ.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
secondo me è una cosa da fare.
in my opinion, this is a good idea.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
solo una cosa da dire: benvenuta nel...
one thing to say: welcome to the world of porn ! ...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
annullare un evento o una cosa da fare
cancelling an event or to-do
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
e non lo ritiene una cosa da ridere.
as a laughing matter.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
resta solo una cosa da dire: "chapeau"!
resta solo una cosa da dire: "chapeau"!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
questa è una cosa da tenere ben presente!
this is something to be taken into consideration.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
capitente il senso, era una cosa da provare!
take the essence, something to try!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il modello non contiene una cosa da fare valida.
template does not contain a valid to-do.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
c'è solo una cosa da dire: grazie sandy !
only one thing to say: thank you sandy!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
se questo aiuta la società, è una cosa da fare.
if this helps the club it's something we'll do."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
avviso navision: una cosa da fare è stata annullata.
navision notification: a to-do has been canceled.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
c'è solo una cosa da dire: grazie sandy !...
only one thing to say: thank you sandy!...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
notifica di navision: è stata annullata una cosa da fare team.
navision notification: a team to-do has been canceled.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
in realtà è una cosa da bambini provare l’esistenza di dio.
in fact it is childishly simple to prove god's existence.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
gesù allora gli disse: «simone, ho una cosa da dirti».
and jesus answering, said to him: simon, i have somewhat to say to thee.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: