Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
una cosa molto importante.
jesus is a true man .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e’ una cosa molto importante.
this is an important issue.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cosa molto importante.
something very important.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
devo chiarire una cosa molto importante.
i must make one very important thing clear.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
«una cosa molto importante», continuai sorridendo.
«a very important thing», i continued, smiling.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
credo che si tratti di una cosa molto importante.
i believe this to be a matter of great importance.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
nel 1980 abbiamo affermato una cosa molto importante, che è stata sostenuta.
in 1980 we said something very important, which has been upheld.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
quale è stata la cosa molto importante
what was the very important thing,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
attenzione, una cosa molto importante, è che odp non è un banco di prova.
as it is, the odp is much more open than any other major search engine player out there.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
allora fare un viaggio a friburgo era una cosa molto importante...
making a visit to fribourg (switzerland) was at that time a very important thing...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
vi dirò una cosa molto semplice.
i am going to tell you something very simple.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
È veramente una cosa molto seria.
this is very serious indeed.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
è una cosa molto interessante per trascorrere
it\'s a very interesting thing to spend most of time with
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e 'davvero una cosa molto piacevole.
it really is one thing quite enjoyable.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
che è una cosa molto buona davvero…….
that is a very good thing indeed…….
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
infine, vorrei dire una cosa molto personale.
i will end on a very personal note.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
È una cosa molto positiva e l'approvo.
he is quite right, and i approve.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 3
Quality:
fondamentalmente, l'accettazione è una cosa molto emotiva.
basically, it's a very emotional thing – either people love high-rises or they hate them," he added.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
si tratta di una cosa molto importante, anche in relazione ai rapporti con la regione che io chiamo "zonet”.
this is very important, including with regard to relations with the region i called 'zonet'.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
eliminarli, dunque, dovrebbe essere una cosa molto gradita.
eliminarli, dunque, dovrebbe essere una cosa molto gradita.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: