Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
una delle prime mappe
one of the first maps
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
una delle prime cose create.
was one of the first things to be created.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
È una delle prime iniziative proposte.
this initiative is one of the longest-standing proposals.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
una delle prime storie che databili già a 120 anni
one of the earliest stories, which dates back to as early as 120 years
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
essere una delle prime promotori in italia!
be one of the first marketers in kenya!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
aperta nel 1989 è una delle prime tre stazioni.
opened in 1989, it’s another of the first three manorail stations in the city.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
un’analisi delle prime esperienze
un’analisi delle prime esperienze(the italian "network contract" as an instrument of strategic development of small and medium-sized enterprises. an analysis of early experiences)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
arburg, una delle prime società con tripla certificazione
arburg among the first companies to gain triple certification
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
stefan schumacher per aver provato una delle prime versioni
stefan schumacher for testing a very early version
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
la onorevole flemming è stata una delle prime a iscriversi a parlare.
mrs flemming asked to speak right at the beginning.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
costituisce una delle prime, rarissime docg esclusivamente dedicate a un vino rosato.
castel del monte bombino nero docg is one of the first, and quite rare, docgs dedicated exclusively to the production of rosé.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
echo: echo è una delle prime agenzie di aiuto umanitario.
echo: echo is one of the world´s leading donors of humanitarian assistance outside the european union.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
la condivisione è una delle prime cose che apprendiamo da bambini.
sharing is one of the first things we learn to do as children.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la chiesa parrocchiale è una delle prime chiese gotiche ad aula.
one of the very first vaulted gothic churches.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
aperta nel 1989, è una delle prime tre stazioni dello skyway.
opened in 1989, it was one the first three stations of the jacksonville skyway.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
le leguminose sono state una delle prime coltivazioni praticate dall'uomo.
leguminous plants were among the first crops grown by man.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la loro fu una delle prime petizioni ricevute dai nuovi stati membri.
their petition was among the first petitions received from new member states.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
arburg inc. è una delle prime filiali aperte dall’azienda tedesca.
arburg inc. is one of the first subsidiaries of the german machine manufacturer.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a senj si trovava una delle prime tipografie dell'europa sud-orientale.
it is in senj that one of the first presses in south-eastern europe was located.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
l' acqua rappresenta una delle prime necessità vitali, nonché un diritto fondamentale.
water is a basic necessity of life and a fundamental right.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality: