Results for una dote translation from Italian to English

forse una figlia femmina necessita di una dote.
perhaps she needs a dowry.

l’umiltà è una dote necessaria per essere fecondi.
this is why we need to pray.

il peccato originale ritiene che i difetti umani siano una dote.
original sin holds that human defects are an endowment.

se è necessaria una dote, pagare in piena prima, poi sposarsi.
a large, expensive wedding is not necessary.

la prima cosa è che si innesta in una dote naturale, che è una semplicità di cuore.
what is the meaning of what happens?

queste qualità plekhanov le combinò anche con una brillantezza di esposizione e una dote di spirito.
these qualities plekhanov combined also with a brilliancy of exposition and an endowment of wit.

la tecnica è una dote troppo umana per non finire limitata dalla razionalità chiarificatrice dell’istante.
his technique is too human a gift not to end up limited by the clarifying rationality of the moment.

benvenuti a sebenico - città che con successo collega il proprio passato memorabile con una dote straordinaria di bellezze naturali.
welcome to sibenik - a city that successfully combines its glorious past with its gift of natural beauty.

gli altri possono pagare una parte di una dote, o dicono che pagare, e poi istituito housekeeping e avere dei figli.
others may pay part of a dowry, or say they will pay it, and then set up housekeeping and have children.

inoltre i buoni e affidabili collegamenti con la nostra rete nell'hinterland costituiscono una dote che distingue rotterdam dagli altri porti.
moreover the bonds and reliable connections with our net in the hinterland constitute a dowry that distinguishes rotterdam from the other ports.

giunto a jakeliai in condizioni molto modeste, come un orfanello, ne era ripartito dopo alcuni anni con una dote da principe che parte per il matrimonio.
after a few years, he left jakeliai with a dowry, like that of a prince going to his wedding.

il contratto matrimoniale fu stipulato a napoli il 29 marzo 1539. ad eleonora fu assegnata una dote ricchissima (50.000 ducati).
the marriage contract was drawn up in naples on 29 march 1539, and eleonora was assigned a most lavish dowry of 50,000 ducats.

allora c’era chi per rigidezza disciplinare pretendeva che i sacerdoti o i religiosi fossero figli legittimi, cresciuti in famiglie regolari, in grado di fornire una dote.
then there were people who out of disciplinary strictness required that priests or religious be born in wedlock, reared up in respectable families, able to bestow a dowry.

cosi i diritti umani non sono un dono della natura, non una dote della storia trascorsa, bensì il premio della lotta contro la casualità della nascita e contro i privilegi, che la storia di generazione in generazione ha lasciato in eredità fino ad oggi.
thus the rights of man are not a gift of nature, not a legacy from past history, but the reward of the struggle against the accident of birth and against the privileges which up to now have been handed down by history from generation to generation.

l'uomo più anziano era il capofamiglia, i figli maschi restavano sotto lo stesso tetto anche dopo essersi sposati e aver avuto figli, mentre le figlie femmine avevano diritto a una dote e si trasferivano presso la casa del marito.
the eldest man was the head of the family, the sons remained under the same roof even after marrying and having children, while the daughters were entitled to a dowry and moved to the husband's house.

l' equilibrio, come lei sa, è una dote degli anziani e dei pensionati, per cui con grande piacere ho votato a favore di questa equilibrata relazione dell' onorevole podestà che merita, a mio parere, proprio per questo equilibrio, di essere- e glielo auguro- in futuro presidente del parlamento europeo perché, come si sa, l' equilibrio è la migliore virtù del presidente di un parlamento.
balance, as you know, is a gift of the elderly and pensioners, and this is why i was delighted to vote for this balanced report drafted by mr podestà, who i feel deserves, precisely because of this balance, to become- and i hope he will- the future president of the european parliament because, as we know, balance is the most important virtue of the president of a parliament.